1
00:00:07,751 --> 00:00:10,249
{\an8}- اذهب إلى مهبط الطائرات مع الأطفال.
- هل يمكن الاعتماد على كارمن الآن؟
2
00:00:10,250 --> 00:00:11,918
{\an8}ليس لدينا خيار آخر يا جيز.
3
00:00:12,751 --> 00:00:13,750
هل تحولت في جيز؟
4
00:00:13,751 --> 00:00:14,751
أقسم أنني لم أفعل!
5
00:00:16,292 --> 00:00:17,709
أنا بحاجة لتجهيز الأشياء.
6
00:00:18,459 --> 00:00:19,541
ماذا تفعل؟
7
00:00:19,542 --> 00:00:20,791
لقد أطلق النار على ساقي!
8
00:00:20,792 --> 00:00:22,125
ربما جاءت لخداعك.
9
00:00:22,334 --> 00:00:24,374
عليك أن تستعد للحرب.
10
00:00:24,375 --> 00:00:26,124
لن أكون جزءًا من تلك الحملة الصليبية.
11
00:00:26,125 --> 00:00:27,209
هذه تذكرة خروجنا
12
00:00:27,459 --> 00:00:28,959
[صوت أورتيجا]
كان لا بد من القيام بذلك.
13
00:00:29,292 --> 00:00:30,918
فذهبت وفعلت ذلك.
14
00:00:31,042 --> 00:00:32,501
[جيس] أريده أن يعاني.
15
00:00:33,792 --> 00:00:35,709
[الهمهمات، الصراخ، البصق]
16
00:00:36,083 --> 00:00:37,626
[هيلينا] يمكنني أن أكون مفيدًا لك.
17
00:00:37,792 --> 00:00:39,875
[إيفاندرو] عندما تصل إلى هذا المبلغ،
سأدعه يذهب.
18
00:00:39,876 --> 00:00:43,458
سيتم تسجيل جزء منه
كتكلفة الإنتاج.
19
00:00:43,459 --> 00:00:44,583
ذهب؟
20
00:00:44,584 --> 00:00:45,958
هل هذا الرجل مريضك؟
21
00:00:45,959 --> 00:00:49,417
السرية المهنية تمنعني
للحديث عن مرضاي.
22
00:00:49,584 --> 00:00:52,708
الهجرة؟
أبي سيعمل على حل الأمر، حسنًا؟
23
00:00:52,709 --> 00:00:54,792
هل تهددين ابنتي؟
أيها الوغد؟
24
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
لا، أنا لست كذلك.
الحكومة الأمريكية هي.
25
00:00:57,125 --> 00:00:59,459
- ماذا تريد مني؟
- [المادا] إيفاندرو دو دندي.
26
00:00:59,959 --> 00:01:01,833
سوف تنفق
بعض الأيام خارج المدينة
27
00:01:01,834 --> 00:01:04,459
وسوف تتخلص من السموم
من ذلك الدواء.
28
00:01:04,667 --> 00:01:06,959
لا نريد حراس هنا
29
00:01:07,375 --> 00:01:09,834
سأقوم بالاستثمار
وسوف نقوم بتقسيم الأرباح.
30
00:01:09,959 --> 00:01:12,250
- ما هذا بحق الجحيم؟
- إنها الأموال التي أجنيها.
31
00:01:12,584 --> 00:01:14,876
هل يعرف مينيرو ولياو ذلك؟
هذا المال الذي تقوم به؟
32
00:01:15,542 --> 00:01:16,625
إينيس؟
33
00:01:16,626 --> 00:01:19,250
- سوف تظهر.
- [مينيرو] عاجلاً أم آجلاً.
34
00:01:19,501 --> 00:01:23,125
قال لوبيز لأورتيجا
سيساعده في قتل إيفاندرو،
35
00:01:23,375 --> 00:01:25,626
لكنه أخبر إيفاندرو أيضًا
سيساعده في قتل أورتيجا.
36
00:01:26,209 --> 00:01:28,751
لا يمكننا أن نفعل أي شيء
حتى يرتكبوا جريمة
37
00:01:28,876 --> 00:01:30,167
[♪ نغمة درامية]
38
00:01:30,751 --> 00:01:36,250
الحلقة 10
39
00:01:37,083 --> 00:01:38,334
[♪ موسيقى مثيرة للاهتمام]
40
00:01:49,334 --> 00:01:50,708
ما هذا بحق الجحيم؟
41
00:01:50,709 --> 00:01:52,792
فارغاس، هل استسلم؟
اذهب وانظر يا فارغاس.
42
00:01:53,083 --> 00:01:54,250
[بالإسبانية] ابق هنا.
43
00:01:54,375 --> 00:01:55,500
انتظر هنا!
44
00:01:55,501 --> 00:01:57,709
طالما أننا لا نملك الدليل
سوف نبقى هنا.
45
00:01:58,209 --> 00:02:00,501
- بحق الجحيم. [شخير]
- اذهب، اذهب.
46
00:02:04,292 --> 00:02:06,334
ماذا يحدث هنا؟
هل هناك أي تحركات هناك؟
47
00:02:06,459 --> 00:02:08,042
[شرطي في الراديو]
لا شيء على الإطلاق.
48
00:02:08,834 --> 00:02:09,959
[طلقات نارية]
49
00:02:10,083 --> 00:02:11,876
[الشرطي 2]
طلقات نارية! طلقات نارية في القبو!
50
00:02:12,375 --> 00:02:13,459
موريلو؟
51
00:02:13,584 --> 00:02:14,584
أيها الوغد!
52
00:02:14,792 --> 00:02:16,918
موريلو يتجه نحو
الهدف!
53
00:02:17,626 --> 00:02:19,501
أوقفوا السيارات! أوقفوا السيارات!
54
00:02:20,042 --> 00:02:21,042
إذهب! إذهب! إذهب.
55
00:02:21,626 --> 00:02:24,083
ذهبوا إلى المخرجين 2 و 3.
أوقفهم!
56
00:02:24,209 --> 00:02:26,083
- تعال!
- [حديث في الخلفية]
57
00:02:27,709 --> 00:02:29,209
ادخل إلى القبو!
58
00:02:31,167 --> 00:02:32,959
توقف، توقف، توقف! ضعوا بنادقكم أرضاً!
59
00:02:33,083 --> 00:02:34,792
ضعوا بنادقكم أرضاً!
على الأرض!
60
00:02:36,709 --> 00:02:38,501
الأيدي على ظهرك!
الأيدي على ظهرك!
61
00:02:38,834 --> 00:02:40,833
[الشرطي 2] فارغاس،
القبو فارغ.
62
00:02:40,834 --> 00:02:43,334
أريد أورتيجا.
هل قبضت عليه؟
63
00:02:43,459 --> 00:02:44,709
[شرطي 2] أوقفنا السيارات.
64
00:02:45,334 --> 00:02:47,625
إنه ليس في المخرج 2
65
00:02:47,626 --> 00:02:49,584
[الشرطي 1]
وهو ليس في المخرج 3 أيضاً.
66
00:02:50,042 --> 00:02:52,792
ماذا؟ لقد رأيناه يحصل
في السيارة. يجب أن يكون هناك!
67
00:02:52,918 --> 00:02:55,083
[شرطي 2] هناك رجل
في السيارة وهو يرتدي ملابسه.
68
00:02:55,250 --> 00:02:56,459
لكنه ليس هو.
69
00:02:59,876 --> 00:03:01,501
الأوغاد!
70
00:03:02,584 --> 00:03:05,667
تحقق من المقبرة بأكملها!
71
00:03:05,792 --> 00:03:08,625
أريدك أن تبحث
كل قبر!
72
00:03:08,626 --> 00:03:11,667
لا أحد يغادر حتى ذلك الفأر
يظهر!
73
00:03:16,959 --> 00:03:18,542
[إيفاندرو] هيا، أسرع!
74
00:03:19,709 --> 00:03:23,208
[جيس] أدخل، أيها الوغد، أو
سوف تبقى هنا مع الموتى!
75
00:03:23,209 --> 00:03:25,667
- [إيفاندرو] اهدأ يا جيز.
- [تشغيل محرك السيارة]
76
00:03:29,501 --> 00:03:30,876
- [♪ تشتد الموسيقى]
- [طلقات نارية]
77
00:03:32,751 --> 00:03:34,751
- إيفاندرو!
- اسكت!
78
00:03:34,876 --> 00:03:36,000
[السراويل] اللعنة!
79
00:03:38,167 --> 00:03:40,958
- لا تتحرك، اللعنة!
- لا تتحرك!
80
00:03:40,959 --> 00:03:42,625
[الهمهمات، الصراخ، البكاء]
81
00:03:42,626 --> 00:03:44,042
الجيز! هل أنت مجنون؟
82
00:03:44,167 --> 00:03:47,124
اسمع يا جيز... عليك أن تفعل ذلك
السيطرة على نفسك، حسنا؟
83
00:03:47,125 --> 00:03:48,917
سيكون هناك وقت لذلك،
لا تفعل ذلك الآن!
84
00:03:48,918 --> 00:03:52,249
- هل تريد أن تتعرض لحادث؟
- آسف، لم أستطع مساعدته. [يضحك]
85
00:03:52,250 --> 00:03:55,541
الجيز، من فضلك.
اسكت! اسكت!
86
00:03:55,542 --> 00:03:56,667
الجيز... لا!
87
00:03:57,709 --> 00:03:59,125
[♪ نهاية الموسيقى]
88
00:03:59,417 --> 00:04:02,918
[♪ موسيقى الافتتاح]
89
00:04:28,501 --> 00:04:30,334
[♪ نهاية الموسيقى]
90
00:04:31,209 --> 00:04:33,792
أنا لا أعرف كيف هؤلاء الرجال
حصلت لها.
91
00:04:35,125 --> 00:04:36,292
لكني أعرف شيئا.
92
00:04:37,918 --> 00:04:39,626
هناك خطأ ما في تأشيرتها
93
00:04:39,959 --> 00:04:41,250
{\an8}ولا أعرف ماذا أفعل.
94
00:04:42,876 --> 00:04:44,501
{\an8}هل يبتزنك يا جيلمار؟
95
00:04:45,876 --> 00:04:47,416
{\an8}[whispers] ماذا بحق الجحيم...
96
00:04:47,417 --> 00:04:52,000
{\an8}كيف عرفت ذلك؟
لم أخبرك عن ذلك قط.
97
00:04:52,709 --> 00:04:56,125
{\an8}أنت ذكي، أليس كذلك؟
أنت جيد جدًا.
98
00:04:58,250 --> 00:05:00,917
{\an8}سأوصيك لأصدقائي.
99
00:05:00,918 --> 00:05:02,959
{\an8}إنهم بحاجة إلى العلاج أيضًا.
100
00:05:03,709 --> 00:05:07,500
{\an8}اعتقدت أنك دجال.
101
00:05:07,501 --> 00:05:08,584
[السراويل]
102
00:05:13,209 --> 00:05:15,959
{\an8}إنهم الأمريكيون. إنهم يفعلون ذلك.
103
00:05:16,292 --> 00:05:19,834
{\an8}إنهم يتصرفون دائمًا بهذه الطريقة.
كلهم أوغاد! [السراويل]
104
00:05:19,959 --> 00:05:21,792
[يضحك]
105
00:05:22,501 --> 00:05:23,751
- إذن يا دكتور...
- نعم؟
106
00:05:24,083 --> 00:05:25,292
الآن أعتقد أنك جيد.
107
00:05:25,709 --> 00:05:27,124
لقد تغير رأيي. [يضحك]
108
00:05:27,125 --> 00:05:29,417
إذن، هذا هو الحال.
من يعتقدون أنهم؟
109
00:05:29,542 --> 00:05:32,041
يعتقدون أن العالم ملكهم.
هذا ما يعتقدون.
110
00:05:32,042 --> 00:05:34,208
يجب أن نرسلهم
كل شيء إلى الجحيم!
111
00:05:34,209 --> 00:05:35,333
أنا سوف.
112
00:05:35,334 --> 00:05:36,626
هذه فكرة جيدة، أليس كذلك؟
113
00:05:37,667 --> 00:05:40,209
أعتقد أنها أفضل فكرة
لقد أعطيتني من أي وقت مضى.
114
00:05:41,626 --> 00:05:44,459
- اجلس هنا، اللعنة.
- [التنفس الثقيل]
115
00:05:46,459 --> 00:05:48,292
أين هي أيها الوغد؟
116
00:05:49,250 --> 00:05:51,167
قلت لك أنني لا أعرف.
117
00:05:51,918 --> 00:05:54,292
- ليس لها علاقة بالأمر.
- أوه، أعرف.
118
00:05:54,751 --> 00:05:56,751
انها ليست أحمق.
119
00:05:58,125 --> 00:05:59,625
- أوه؟
- ماذا تريد منها؟
120
00:05:59,626 --> 00:06:01,209
نحن نريدها فقط
للمجيء إلى هنا
121
00:06:01,334 --> 00:06:04,374
حتى تتمكن من إقناعك بالتسليم
بقية الأموال.
122
00:06:04,375 --> 00:06:06,124
ما المال؟
ليس لدي المزيد.
123
00:06:06,125 --> 00:06:07,917
كل ما لدي هو هنا.
قلت لك يا رجل.
124
00:06:07,918 --> 00:06:08,958
[الهمهمات]
125
00:06:08,959 --> 00:06:11,209
- اللعنة.
- أوك، أوك، أوك..
126
00:06:11,417 --> 00:06:14,876
- ستأتي عندما تكون هنا.
- [الهمهمات، الشهيق]
127
00:06:15,834 --> 00:06:18,417
- إذا جرحتها..
- ماذا؟
128
00:06:18,751 --> 00:06:21,834
- موريلو سوف يقتلك.
- [يضحك]
129
00:06:23,292 --> 00:06:25,959
- أنا لست خائفا من هذا الفأر [يضحك].
- أوه، أوه.
130
00:06:26,834 --> 00:06:29,250
[همهمات] أوه، اللعنة!
131
00:06:33,083 --> 00:06:35,666
- [♪ موسيقى متوترة]
- مساعدة! ساعدني من فضلك!
132
00:06:35,667 --> 00:06:38,249
من فضلك ساعدني!
صديقي يحتاج إلى مساعدة!
133
00:06:38,250 --> 00:06:39,459
لقد أغمي عليها في إحدى الحفلات.
134
00:06:39,667 --> 00:06:41,459
اجعلها تستيقظ.
من أجل المسيح، ساعدها!
135
00:06:41,626 --> 00:06:45,209
إينيس؟ من فضلك ساعدني.
عجلوا، وهذا أمر خطير!
136
00:06:45,792 --> 00:06:48,208
انتبه يا بيل جيتس.
الشحنة في طريقها.
137
00:06:48,209 --> 00:06:51,959
الدفع كالمعتاد.
اتصل بي عندما يصل، حسنا؟
138
00:06:52,083 --> 00:06:54,501
- [بيل] حسنًا يا جيلمار! قلت...
- انتظر بيل.
139
00:06:54,626 --> 00:06:56,917
أريد أن أطلب منك معروفا.
انها شخصية.
140
00:06:56,918 --> 00:06:59,583
[بيل] اللعنة، جيلمار...
أنا مشغول جدًا الآن.
141
00:06:59,584 --> 00:07:03,500
ماذا؟ اسمع أيها الوغد!
يجب أن تكون ميتاً بالفعل..
142
00:07:03,501 --> 00:07:06,167
لقد أنقذت مؤخرتك
عشرات المرات!
143
00:07:06,292 --> 00:07:08,333
كان ينبغي عليهم قتلك
منذ وقت طويل!
144
00:07:08,334 --> 00:07:10,459
- اهدأ!
- أيها الوغد الجاحد!
145
00:07:10,584 --> 00:07:12,249
سوف تفعل لي هذا المعروف!
146
00:07:12,250 --> 00:07:15,708
وستفعل ذلك الآن،
أو سأذهب وأطلق النار عليك!
147
00:07:15,709 --> 00:07:18,082
- حسنًا، سأفعل.
- أيها الحثالة الجاحدة!
148
00:07:18,083 --> 00:07:21,334
- أخبرني بما تحتاجه.
- هذا ما أردت سماعه.
149
00:07:21,459 --> 00:07:22,876
أنا سعيد لأنك على استعداد.
150
00:07:23,918 --> 00:07:27,459
لقد هرب.
ماذا سنفعل الآن؟
151
00:07:27,709 --> 00:07:29,417
لا يوجد قتل بدون جثة.
152
00:07:29,542 --> 00:07:31,584
لا يوجد قتل بدون جثة!
153
00:07:31,918 --> 00:07:34,416
كان إيفاندرو على مسافة ذراع
وسمحت له بالهروب!
154
00:07:34,417 --> 00:07:36,750
إيفاندرو وأنت
يمكن أن تذهب إلى الجحيم!
155
00:07:36,751 --> 00:07:37,751
ماذا تقول؟
156
00:07:37,876 --> 00:07:40,625
أنت والمجرم المفضل لديك!
يمكنكم الذهاب إلى الجحيم!
157
00:07:40,626 --> 00:07:42,541
عقد لوبيز صفقة مع إيفاندرو.
158
00:07:42,542 --> 00:07:44,500
الآن، سوف يستولون ويقسمون
أعمال أورتيجا.
159
00:07:44,501 --> 00:07:45,583
هذا ما يحدث!
160
00:07:45,584 --> 00:07:47,625
لا، أنت مخطئ!
161
00:07:47,626 --> 00:07:49,459
ماذا يحدث إذن يا فارغاس؟
162
00:07:50,292 --> 00:07:53,249
[تنهدات] إيفاندرو يفعل كل هذا
لزوجته.
163
00:07:53,250 --> 00:07:55,626
من أجل انتقام جيز الشخصي.
164
00:07:56,584 --> 00:07:59,000
لقد قتلتهم جميعا.
ولم ينج حتى واحد.
165
00:07:59,918 --> 00:08:01,458
[زفير] لم يكن هذا موجودًا في الملف.
166
00:08:01,459 --> 00:08:03,542
بالطبع لا. ولو كان كذلك،
كنت قد أتيت من قبل.
167
00:08:07,918 --> 00:08:09,542
هل تريد القبض على إيفاندرو؟
168
00:08:10,375 --> 00:08:12,501
ثم عليك أن تجد كارمن.
169
00:08:13,125 --> 00:08:14,584
إنها التالية في القائمة.
170
00:08:17,209 --> 00:08:18,291
[♪ موسيقى درامية]
171
00:08:18,292 --> 00:08:19,334
[بالإسبانية]
استمع يا إيفاندرو.
172
00:08:19,542 --> 00:08:23,208
ليس لدي أي علاقة به!
لقد كنت أطيع الأوامر!
173
00:08:23,209 --> 00:08:24,541
من تلك العاهرة التي تزوجتها!
174
00:08:24,542 --> 00:08:25,584
لا! لا، لا!
175
00:08:25,876 --> 00:08:27,041
لقد كان جياكومو!
176
00:08:27,042 --> 00:08:28,834
لقد خطط جياكومو لكل شيء!
177
00:08:29,000 --> 00:08:30,875
هل جياكومو
أمر بقتل أطفالي؟
178
00:08:30,876 --> 00:08:31,999
نعم لقد فعل!
179
00:08:32,000 --> 00:08:33,166
والفتاة!
180
00:08:33,167 --> 00:08:35,751
لقد كانت فكرة كارمن!
هي فعلتها... والله!
181
00:08:35,959 --> 00:08:37,584
لقد كانت كارمن!
182
00:08:37,751 --> 00:08:39,000
كانت القنبلة فكرتها!
183
00:08:39,125 --> 00:08:40,292
إيفاندرو، استمع لي!
184
00:08:40,542 --> 00:08:42,250
[طلقة نارية] لقد كانت هي!
لو سمحت! لقد كانت هي!
185
00:08:42,375 --> 00:08:45,250
- [يصرخ، يبكي]
- [صراخ] اصمت!
186
00:08:47,334 --> 00:08:50,042
هل تقول أنك لا تملك شيئا
لتفعله حيال ذلك؟
187
00:08:50,959 --> 00:08:53,292
اعترف بما فعلته
وتموت كرجل أيها الوغد.
188
00:08:53,751 --> 00:08:55,709
[صعوبة في التنفس]
إيفاندرو، من فضلك!
189
00:08:58,584 --> 00:09:02,750
سوف تموت هنا وتجد
تلك العاهرة لك في الجحيم!
190
00:09:02,751 --> 00:09:05,542
[بنطلون] إيفاندرو...
191
00:09:08,542 --> 00:09:09,918
[يبكي]
من فضلك، جيز. الجيز!
192
00:09:11,209 --> 00:09:14,542
[يبكي]
من فضلك، جيز. لو سمحت.
193
00:09:16,417 --> 00:09:21,626
سوف تموت بنفس الطريقة
لقد قتلت عائلتي.
194
00:09:21,834 --> 00:09:22,876
لو سمحت!
195
00:09:23,125 --> 00:09:24,249
لا.
196
00:09:24,250 --> 00:09:25,374
[♪ تشتد الموسيقى]
197
00:09:25,375 --> 00:09:28,959
لا!
198
00:09:29,083 --> 00:09:30,292
[صرخات]
199
00:09:32,125 --> 00:09:36,417
أيها الأوغاد!
لا! أيها الأوغاد!
200
00:09:36,792 --> 00:09:39,584
[صرخات] أيها الأوغاد!
201
00:09:41,083 --> 00:09:42,834
أيها الأوغاد!
202
00:09:43,125 --> 00:09:47,167
لا! لا! لا! لا!
لا! لا! لا! لا!
203
00:09:49,918 --> 00:09:52,876
لا! لا! لا! رقم لا.
204
00:09:53,000 --> 00:09:58,375
لا يا جيز! من فضلك، لا تفعل ذلك!
لو سمحت! لا! لا! لا! لا!
205
00:09:59,501 --> 00:10:01,334
[صرخات]
206
00:10:02,292 --> 00:10:06,375
أيها الأوغاد! لا! لا!
207
00:10:06,584 --> 00:10:09,959
أيها الأوغاد! [صرخات]
208
00:10:10,167 --> 00:10:13,918
أيها الأوغاد!
لا! [صراخ غير مفهوم]
209
00:10:21,083 --> 00:10:26,041
[مكتومة] لا! لا! لا! لا!
لا! لا! لا! لا! لا!
210
00:10:26,042 --> 00:10:28,751
[♪ تستمر الموسيقى]
211
00:10:39,375 --> 00:10:43,083
- [♪ موسيقى رومانسية درامية]
- [شهيق إيفاندرو، ويئن، وقبلات]
212
00:10:56,834 --> 00:11:00,959
- [سروال] كيف سيكون؟
- "كيف سيكون؟" [يضحك]
213
00:11:02,292 --> 00:11:04,750
كيف تريد أن تبدأ؟ [يضحك]
214
00:11:04,751 --> 00:11:07,042
أفتقده كثيرًا يا عزيزي،
لا يمكنك أن تتخيل.
215
00:11:07,250 --> 00:11:08,751
- دعونا نستمتع بهذه اللحظة.
- بالتأكيد.
216
00:11:08,959 --> 00:11:09,959
نعم.
217
00:11:13,918 --> 00:11:17,792
إذا كنت تريد الرحيل اليوم،
اصمت وتعال هنا الآن.
218
00:11:22,876 --> 00:11:23,959
[♪ نهاية الموسيقى]
219
00:11:24,083 --> 00:11:28,918
- هل الأمر جدي يا دكتور؟
- إنهم بخير، لكنها معجزة.
220
00:11:29,375 --> 00:11:31,958
أخشى أن هناك خطأ
جئت مع صديق واحد فقط،
221
00:11:31,959 --> 00:11:33,959
- كانت في السيارة.
- انظر إلى حالتها.
222
00:11:34,959 --> 00:11:37,959
إذا كنت تريد أن تأخذ
حياتك الخاصة، افعلها.
223
00:11:38,083 --> 00:11:41,833
لكن استخدم الواقي الذكري
لذلك لا تأخذ
224
00:11:41,834 --> 00:11:43,167
طفلك معك.
225
00:11:44,042 --> 00:11:48,083
الطفل بخير، ولكن قد يكون كذلك
لن تكون محظوظا جدا في المرة القادمة.
226
00:11:50,209 --> 00:11:53,334
أتمنى أن يكون له أب، لأنه
أمه ليست صالحة.
227
00:11:54,334 --> 00:11:57,166
- المريض التالي، من فضلك.
-اللعنة...
228
00:11:57,167 --> 00:11:59,209
[امرأة] مرحباً أيها الطبيب،
أردت أن أسألك شيئا...
229
00:12:00,751 --> 00:12:03,291
اعجبني هذا المنزل. انها جيدة.
230
00:12:03,292 --> 00:12:04,959
ولكن قل لي، ما هو
الحي مثل؟
231
00:12:05,083 --> 00:12:09,626
- هل المكان هادئ أم صاخب؟
- لا تقلق. الناس سلميون.
232
00:12:11,250 --> 00:12:15,709
اسمع، إذا اشتريت ذلك المنزل
واكتشفت أنك كذبت
233
00:12:16,542 --> 00:12:19,876
سأعطيك الجحيم.
هل تفهم؟
234
00:12:20,334 --> 00:12:22,958
[تلعثم] ابن جينيفالدو
يعزف على الطبول
235
00:12:22,959 --> 00:12:25,250
وجانيت، التي تعيش في الخلف،
لديه طفلان.
236
00:12:25,417 --> 00:12:28,918
أوه، كان ذلك جيدا.
قلت لي الحقيقة.
237
00:12:29,584 --> 00:12:31,791
الحقيقة تجعلنا أحرارا.
لا ينبغي لنا أن نكذب أبدًا.
238
00:12:31,792 --> 00:12:32,792
بالطبع يا سيدي.
239
00:12:33,125 --> 00:12:36,125
- [تبكي إينيس]
- [♪ موسيقى درامية]
240
00:12:42,626 --> 00:12:43,667
[تنهدات]
241
00:12:47,125 --> 00:12:50,292
احصل على هاتفي الخلوي.
إنها في حقيبتي. [الشم]
242
00:12:55,792 --> 00:13:00,501
- [السعال، الشم]
- [الاتصال بالهاتف الخليوي]
243
00:13:02,125 --> 00:13:03,958
- [♪ موسيقى متوترة]
- [رنين الهاتف الخليوي]
244
00:13:03,959 --> 00:13:05,959
- أنا إينيس، أمسك الهاتف.
- نعم.
245
00:13:06,626 --> 00:13:10,083
سوف تتحدث بشكل طبيعي و
أطلب منها أن تأتي إلى هنا، حسنا؟
246
00:13:10,375 --> 00:13:12,000
- إذن...
- [لياو] هيا، اللعنة.
247
00:13:12,626 --> 00:13:16,292
ولا تحاول شيئا،
لأنك إذا قمت بذلك، فسوف تشعر
248
00:13:16,918 --> 00:13:18,042
كيف يؤلم هذا.
249
00:13:19,250 --> 00:13:20,542
- هل أنت مستعد؟
- يذهب.
250
00:13:21,959 --> 00:13:22,959
مرحبًا؟
251
00:13:23,292 --> 00:13:24,459
لياو اختطفني!
252
00:13:24,626 --> 00:13:27,042
- ماذا بحق الجحيم ...
- [الهمهمات، الصراخ]
253
00:13:28,918 --> 00:13:31,374
- [الهمهمات]
- انتظر، اجعله يصمت.
254
00:13:31,375 --> 00:13:34,250
لا تغلق الخط، إينيس.
إذا فعلت ذلك، سأقتله.
255
00:13:34,459 --> 00:13:38,292
لا، لن أقفل الخط.
لن أفعل، أقسم.
256
00:13:38,834 --> 00:13:40,959
هذا ما أريدك أن تفعله.
تعال إلى المنزل الآن وتحدث معي
257
00:13:41,167 --> 00:13:42,667
على طول الطريق هنا.
258
00:13:42,792 --> 00:13:44,583
لا تغلق الخط حتى وصولك، حسنًا؟
259
00:13:44,584 --> 00:13:45,667
هل تفهم؟
260
00:13:45,792 --> 00:13:47,626
حسنًا... أنا على الهاتف،
لن أعلق.
261
00:13:47,876 --> 00:13:48,876
هل أنت وحدك؟
262
00:13:50,125 --> 00:13:52,625
نعم أنا.
[تذمر] والدي. اتصل بوالدي.
263
00:13:52,626 --> 00:13:56,167
- حسنًا، أين أنت؟
- لقد مرضت الليلة الماضية،
264
00:13:56,459 --> 00:13:58,542
سأغادر المستشفى الآن.
[همسات] والدي.
265
00:13:59,250 --> 00:14:02,292
استمر في التحدث معي طوال الطريق
إلى منزلك.
266
00:14:02,417 --> 00:14:04,249
تمام. هل أستطيع...
267
00:14:04,250 --> 00:14:06,626
هل يمكن أن تخبرني ما هو
يحدث؟
268
00:14:06,751 --> 00:14:08,374
اسكت.
لن أجيب على أسئلتك.
269
00:14:08,375 --> 00:14:10,542
فقط استمر في الحديث.
وتأتي بسرعة.
270
00:14:10,667 --> 00:14:12,999
سوف تتحدث معي
طوال الوقت، دون توقف،
271
00:14:13,000 --> 00:14:15,459
أثناء مجيئك إلى هنا.
ماذا فعلت بالأمس؟
272
00:14:16,334 --> 00:14:18,792
لقد شعرت بالملل في ريو دا روشا،
273
00:14:18,918 --> 00:14:20,708
لذلك التقيت ببعض الأصدقاء.
274
00:14:20,709 --> 00:14:22,625
لقد مرضت جداً
لدي مخلفات فظيعة.
275
00:14:22,626 --> 00:14:23,958
سأغادر المستشفى.
276
00:14:23,959 --> 00:14:26,124
- [تذمر] اتصل بأبي.
- مخلفات؟
277
00:14:26,125 --> 00:14:27,876
<ط> تناول الأسبرين. هل يؤلمك رأسك؟
278
00:14:28,125 --> 00:14:29,918
<ط> افعل شيئا. تناول حبة.
279
00:14:35,667 --> 00:14:38,000
أريدك أن تغادر
ابنتي وحدها، اللعنة.
280
00:14:38,626 --> 00:14:41,834
إنها مرعوبة.
281
00:14:42,417 --> 00:14:45,834
طالما هي هكذا،
لن أفعل أي شيء.
282
00:14:46,167 --> 00:14:49,375
أنا واحد
استدعاء الطلقات هنا.
283
00:14:49,584 --> 00:14:50,792
ثم يمكنك الذهاب إلى الجحيم!
284
00:14:51,083 --> 00:14:53,209
سأحضر لها محامياً
وسيتم إطلاق سراحها.
285
00:14:59,209 --> 00:15:00,959
إيفاندرو يعود إلى البرازيل.
286
00:15:02,876 --> 00:15:04,250
سيكون لدي فرصة قريبا.
287
00:15:06,501 --> 00:15:09,834
لكني أريد أن تخرج ابنتي من هذا.
288
00:15:10,542 --> 00:15:13,501
تمام.
ولكن هذا سيكون الأخير.
289
00:15:14,542 --> 00:15:16,667
لن أقبل المزيد من الأعذار
290
00:15:17,918 --> 00:15:19,792
- [يرتجف، يبتلع]
- يجب أن أختفي.
291
00:15:19,959 --> 00:15:21,083
نعم.
292
00:15:21,501 --> 00:15:24,459
- أريد أن أذهب إلى هاواي، حسنا؟
- [يضحك]
293
00:15:29,000 --> 00:15:31,501
جيلمار، أنت مضحك جدًا [يضحك]
294
00:15:32,501 --> 00:15:33,876
أنظر يا رجل،
295
00:15:34,542 --> 00:15:38,333
إذا أرسلت لي
لتلك البلاد الفاسدة
296
00:15:38,334 --> 00:15:41,501
سأعود لأحصل عليك!
297
00:15:41,709 --> 00:15:42,918
انظر...
298
00:15:43,876 --> 00:15:45,250
خذ هذه الخلية.
299
00:15:47,375 --> 00:15:48,876
اتصل بي
300
00:15:50,709 --> 00:15:53,501
بمجرد إيفاندرو
يعود إلى البرازيل.
301
00:15:54,250 --> 00:15:56,792
لديك الرقم.
302
00:15:56,959 --> 00:15:57,959
فقط قم بإجراء المكالمة.
303
00:16:00,375 --> 00:16:02,250
[♪ موسيقى محمومة]
304
00:16:02,626 --> 00:16:04,584
[إيفاندرو] كل شيء سار كما هو مخطط له.
305
00:16:04,834 --> 00:16:07,000
شكرا لك على الحفاظ على كلمتك.
306
00:16:07,125 --> 00:16:10,167
نحن رجال عند كلمتنا
وأنت أيضًا.
307
00:16:10,584 --> 00:16:13,584
الثقة لا تقدر بثمن.
وهي مكلفة للغاية أيضًا.
308
00:16:14,125 --> 00:16:15,459
لا يزال اقتراحي قائمًا.
309
00:16:15,626 --> 00:16:16,626
كن حازما.
310
00:16:16,792 --> 00:16:18,834
خمسون خمسين على الصادرات
311
00:16:19,459 --> 00:16:22,417
وسعر التكلفة لكل شيء
هذا بالنسبة لي ولكم.
312
00:16:22,959 --> 00:16:24,501
إنه وضع مربح للجانبين.
313
00:16:25,626 --> 00:16:28,250
حسنًا، لا بد لي من تعليق المكالمة،
سنعمل على التفاصيل لاحقًا.
314
00:16:30,501 --> 00:16:32,709
هل تقسم البندقية
الأرباح مع CCP؟
315
00:16:33,209 --> 00:16:34,250
نعم.
316
00:16:34,876 --> 00:16:36,792
إنهم يعملون في باراغواي، عزيزتي.
317
00:16:37,042 --> 00:16:39,501
إذا لم أقسمهم
سوف يصبحون مشبوهين.
318
00:16:40,167 --> 00:16:42,333
يجب أن يكون الفوز.
319
00:16:42,334 --> 00:16:44,125
بالطبع. لكلا منكما.
320
00:16:45,959 --> 00:16:47,501
- لكلينا.
- [يضحك]
321
00:16:48,792 --> 00:16:51,375
لا تدعها تغادر.
احتفظ بها هناك.
322
00:16:51,501 --> 00:16:52,918
لقد غادرت للتو.
323
00:16:53,125 --> 00:16:56,125
- اتبعها، اللعنة!
- لا أعرف أين ذهبت.
324
00:16:56,375 --> 00:16:59,666
أنا على وشك الوصول إلى المطار.
سأصل إلى ريو خلال خمس ساعات.
325
00:16:59,667 --> 00:17:01,666
انظر،
يجب أن أذهب الآن، حسنًا؟
326
00:17:01,667 --> 00:17:03,958
افعل ما قلته لك.
327
00:17:03,959 --> 00:17:04,959
<ط> اهدأ. اسمح لي...
328
00:17:06,334 --> 00:17:07,375
اللعنة.
329
00:17:07,626 --> 00:17:09,667
[الاتصال بالهاتف]
330
00:17:11,834 --> 00:17:13,083
التقط.
331
00:17:13,667 --> 00:17:16,416
إينيس، اتصل بي الآن.
قال صديقك أنك اختطفت.
332
00:17:16,417 --> 00:17:19,541
لا تذهب إلى هناك، اللعنة.
أنت حامل. لا تذهب.
333
00:17:19,542 --> 00:17:22,751
سأعود إلى البرازيل.
لا تذهب. الانتظار لي.
334
00:17:23,501 --> 00:17:26,709
- [الاتصال بالهاتف]
- [♪ موسيقى متوترة]
335
00:17:28,584 --> 00:17:30,625
- [رنين الخلية]
- انتظر، انتظر، انتظر.
336
00:17:30,626 --> 00:17:33,666
إنه موريلو.
لا بد أنها تحدثت مع والدها.
337
00:17:33,667 --> 00:17:35,959
[لياو] لا أستطيع أن أصدق ذلك.
هل تحدثت مع والدك؟
338
00:17:36,083 --> 00:17:38,333
- سأقتل صديقك.
- لا، لن تفعل ذلك.
339
00:17:38,334 --> 00:17:40,875
لم أتصل به.
كنت أتحدث معك.
340
00:17:40,876 --> 00:17:42,124
- دعنا نخرج من هنا.
- دعنا نذهب.
341
00:17:42,125 --> 00:17:45,083
جهز كل شيء. وأرسل
تلك العاهرة إلى عريننا.
342
00:17:46,709 --> 00:17:48,209
[♪ نهاية الموسيقى]
343
00:17:50,792 --> 00:17:52,584
[تنهدات]
344
00:17:53,250 --> 00:17:55,792
[♪ موسيقى هادئة]
345
00:18:01,542 --> 00:18:04,208
[ويلبرت] ما الأمر يا جيلمار؟
الرئيس يصل اليوم.
346
00:18:04,209 --> 00:18:06,250
شخص ما يجب أن يذهب
والتقطه.
347
00:18:06,584 --> 00:18:08,792
- متى؟
- الآن، في الساعات الصغيرة.
348
00:18:09,334 --> 00:18:11,459
هل يمكنك الذهاب؟
أنا بحاجة لرعاية طفلي.
349
00:18:13,584 --> 00:18:14,667
هل يمكنك الذهاب؟
350
00:18:29,042 --> 00:18:33,167
[تنهدات]
351
00:18:34,667 --> 00:18:36,459
[الاتصال بالهاتف الخليوي]
352
00:18:39,417 --> 00:18:42,125
انه قادم.
ستجده في منزلي.
353
00:18:45,751 --> 00:18:47,459
[♪ نهاية الموسيقى]
354
00:18:48,501 --> 00:18:50,250
هل أحضرت أشياء سانتوس؟
355
00:18:51,042 --> 00:18:52,751
- إنهم في الخلف.
- جيد.
356
00:19:02,250 --> 00:19:04,834
اللعنة،
ما هذا بحق الجحيم يا فتى؟
357
00:19:05,125 --> 00:19:08,542
إنها سيارة والدتي.
لقد أعارتها لي.
358
00:19:08,751 --> 00:19:12,167
- بحق الجحيم. هذا كثير جدًا.
- إلى أين نحن ذاهبون يا رئيس؟
359
00:19:12,375 --> 00:19:13,834
سأخبرك في دقيقة واحدة.
360
00:19:16,083 --> 00:19:17,918
[الاتصال بالخلية]
361
00:19:18,792 --> 00:19:20,501
مهلا، سانتوس.
هل أنت في الطابق الرابع؟
362
00:19:20,626 --> 00:19:23,249
- نعم.
- حان وقت العودة. نراكم هناك.
363
00:19:23,250 --> 00:19:24,375
أحسنت.
364
00:19:24,876 --> 00:19:26,417
هل يجب أن نذهب لرؤية "لوزيا"؟
365
00:19:26,542 --> 00:19:29,542
[يستنشق] "لوزيا". هذه فكرة جيدة.
366
00:19:30,000 --> 00:19:32,584
<ط> حسنا. جهز الأوراق
وسأطلب التوقيع.
367
00:19:33,334 --> 00:19:34,417
جيد.
368
00:19:34,792 --> 00:19:37,167
[تنهدات، أصوات المفاصل]
369
00:19:37,292 --> 00:19:38,709
إلى Recreio dos Bandeirantes.
370
00:19:39,375 --> 00:19:42,125
[الاتصال بالخلية]
371
00:19:43,751 --> 00:19:45,000
مساء الخير يا صاحب السعادة.
372
00:19:45,334 --> 00:19:48,334
قلت أنه يمكنني الاتصال بك
إذا كنت بحاجة لمساعدتكم.
373
00:19:48,834 --> 00:19:50,459
[♪ نهاية الموسيقى]
374
00:19:52,584 --> 00:19:55,375
[♪ موسيقى مهيبة]
375
00:20:23,417 --> 00:20:24,501
[جرس]
376
00:20:33,876 --> 00:20:35,375
[♪ نهاية الموسيقى]
377
00:20:44,918 --> 00:20:50,042
- هل هذا صحيح؟
- نعم. إنه على وشك الوصول.
378
00:20:50,834 --> 00:20:52,042
[النباح البعيد]
379
00:20:53,417 --> 00:20:55,375
تعال. دعونا نشرب بعض الماء.
380
00:21:06,959 --> 00:21:09,625
- ماذا بحق الجحيم ...
- الجو حار، أليس كذلك؟
381
00:21:09,626 --> 00:21:10,958
-اللعنة...
- الجو حار جدا.
382
00:21:10,959 --> 00:21:12,917
- هل تريد بعض الماء؟
- نعم من فضلك.
383
00:21:12,918 --> 00:21:16,458
ريو دي جانيرو مثل هذا.
انها ساخنة مثل النار.
384
00:21:16,459 --> 00:21:17,459
حار مثل الجحيم.
385
00:21:19,876 --> 00:21:21,876
أيها الوغد الأرجنتيني!
386
00:21:22,209 --> 00:21:26,083
أحببت العيش في ذلك المنزل،
أنت تافه.
387
00:21:26,542 --> 00:21:28,042
أيها الوغد!
388
00:21:30,959 --> 00:21:33,042
[♪ موسيقى مضحكة]
389
00:21:33,542 --> 00:21:37,416
انتبه، أنت بحاجة إلى ذلك
تخلص من جسدك على الفور
390
00:21:37,417 --> 00:21:40,291
لأن واحدا آخر سوف يتبع هذا
قريبا، حسنا؟
391
00:21:40,292 --> 00:21:43,833
لا تقلق يا رئيس.
هذه قطعة من الكعكة. [يضحك]
392
00:21:43,834 --> 00:21:46,791
- أعطني هذا المفصل اللعين.
- لماذا أنت غاضب، جيلمار؟
393
00:21:46,792 --> 00:21:49,917
أعطني هذا الشيء.
إذا واصلت التدخين هذا،
394
00:21:49,918 --> 00:21:53,124
سوف تنسى ما عليك القيام به
وسوف أكون ثمل.
395
00:21:53,125 --> 00:21:58,292
- أريد كل شيء.
-اللعنة...ماذا بحق الجحيم.
396
00:21:59,125 --> 00:22:02,292
- قلت كل شيء! أسرع!
- اللعنة، جيلمار.
397
00:22:04,792 --> 00:22:06,958
هذا سوف يقتلك،
أيها الوغد.
398
00:22:06,959 --> 00:22:12,500
[تنهدات، شم] اللعنة!
انها الكثير من الدم.
399
00:22:12,501 --> 00:22:17,167
- ماذا بحق الجحيم ...
- [♪ نهاية الموسيقى]
400
00:22:18,083 --> 00:22:22,501
- [تنهدات] هذا يستغرق وقتا طويلا.
- نعم.
401
00:22:26,417 --> 00:22:27,501
أنت رئيس الحق.
402
00:22:29,209 --> 00:22:30,291
لماذا؟
403
00:22:30,292 --> 00:22:33,501
سيكون هذا نسيمًا، لكننا بحاجة إليه
للانتظار حتى الساعة السادسة.
404
00:22:33,834 --> 00:22:35,708
لا استطيع الانتظار.
405
00:22:35,709 --> 00:22:38,375
من الجيد أن نعرف
الأسرة بأكملها مظللة.
406
00:22:38,876 --> 00:22:40,584
تعال. دعنا نذهب. [شخير]
407
00:22:41,751 --> 00:22:43,959
- [تصفيق]
- [نباح بعيد]
408
00:22:44,083 --> 00:22:45,292
[موريلو] هل يوجد أحد في المنزل؟
409
00:22:49,501 --> 00:22:50,667
[صراخ] هل يوجد أحد في المنزل؟
410
00:22:52,626 --> 00:22:54,291
[♪ موسيقى تشويق]
411
00:22:54,292 --> 00:22:55,583
مساء الخير سيدتي.
412
00:22:55,584 --> 00:22:56,584
من أنت؟
413
00:22:57,000 --> 00:22:58,458
أنا شرطي.
414
00:22:58,459 --> 00:23:00,374
هل أنت لوزيا فالاداريس ؟
415
00:23:00,375 --> 00:23:01,958
- نعم أنا.
- لدينا أمر قضائي
416
00:23:01,959 --> 00:23:03,541
لتفتيش منزلك.
417
00:23:03,542 --> 00:23:05,625
- يا إلهي...
- أنا آسف على التطفل،
418
00:23:05,626 --> 00:23:07,626
لكني بحاجة للدخول.
419
00:23:13,751 --> 00:23:15,249
اعذرني.
420
00:23:15,250 --> 00:23:17,583
من فضلك قل لي
ماذا يحدث.
421
00:23:17,584 --> 00:23:20,917
- نحن شعب صادق.
- حافظ على الهدوء من فضلك.
422
00:23:20,918 --> 00:23:23,166
أنا أعرف.
كل شيء سيكون على ما يرام.
423
00:23:23,167 --> 00:23:24,334
[♪ نهاية الموسيقى]
424
00:23:28,042 --> 00:23:29,209
في المستشفى؟
425
00:23:34,209 --> 00:23:35,959
ماذا كنت تفعل هناك؟
426
00:23:38,167 --> 00:23:39,167
قل لي الحقيقة.
427
00:23:41,209 --> 00:23:42,792
هل تناولت جرعة زائدة؟
428
00:23:43,834 --> 00:23:45,000
لا.
429
00:23:46,918 --> 00:23:47,959
لقد مرضت.
430
00:23:49,250 --> 00:23:50,709
ما هو مرضك يا إيناس؟
431
00:23:55,292 --> 00:23:57,501
[يضحك، يسخر]
432
00:23:58,792 --> 00:24:01,292
- أنا حامل.
- [♪ موسيقى مهيبة]
433
00:24:03,417 --> 00:24:05,918
[السراويل]
434
00:24:10,542 --> 00:24:14,209
ماذا بحق الجحيم.
لم يكن عليك أن تأتي يا إينيس.
435
00:24:18,501 --> 00:24:21,709
[نفس عميق] لا أستطيع أن أصدق ذلك.
436
00:24:24,626 --> 00:24:28,542
[كلاهما يبكي]
437
00:24:30,125 --> 00:24:31,459
[ينتحب ألفونسو]
438
00:24:32,542 --> 00:24:34,875
- أنا أحبك.
- [يبكي]
439
00:24:34,876 --> 00:24:36,124
[♪ نهاية الموسيقى]
440
00:24:36,125 --> 00:24:37,666
سننتظر حتى يفتح البنك.
441
00:24:37,667 --> 00:24:39,999
سوف نذهب ونأخذ
بقية أمواله.
442
00:24:40,000 --> 00:24:42,792
ومن ثم سنقتل
هذين الأوغاد، حسنا؟
443
00:24:43,959 --> 00:24:45,166
لن أقتلها.
444
00:24:45,167 --> 00:24:46,959
- [♪ موسيقى تشويق]
- ماذا؟
445
00:24:47,375 --> 00:24:48,751
لن أفعل ذلك.
446
00:24:49,918 --> 00:24:54,083
[يضحك] أنت جبان يا رجل.
هل أنت خائف من موريلو؟
447
00:24:54,334 --> 00:24:56,875
- لا تستفزني.
- [حلقات الخلية]
448
00:24:56,876 --> 00:24:59,167
اذهب إلى الجحيم.
انتظر، انتظر، انتظر.
449
00:25:00,751 --> 00:25:03,250
مرحبا أمي.
كيف حالك؟
450
00:25:03,542 --> 00:25:05,209
أنا لست والدتك، يا رجل.
451
00:25:05,626 --> 00:25:07,167
[♪ تشتد الموسيقى]
452
00:25:08,375 --> 00:25:10,876
سأخبرك بما يحدث
أن يحدث الآن.
453
00:25:17,626 --> 00:25:19,459
- [♪ نهاية الموسيقى]
- [الاتصال بالخلية]
454
00:25:20,959 --> 00:25:24,041
- [التايلانديون بالإسبانية] مرحبًا؟
- مرحبا. كيف حالك؟
455
00:25:24,042 --> 00:25:26,291
- [يضحك] ماذا تفعل يا أبي؟
- [يضحك] أنا أتدرب على لغتي الإسبانية
456
00:25:26,292 --> 00:25:29,541
معك يا عزيزي.
هل حظيت برحلة جميلة؟
457
00:25:29,542 --> 00:25:31,583
- أوه، لقد كان جيدًا.
- إسبانيا لديها الكثير
458
00:25:31,584 --> 00:25:34,458
مشترك مع البرازيل، أليس كذلك؟
أنت أفضل حالاً هناك، أليس كذلك؟
459
00:25:34,459 --> 00:25:37,625
- هذا صحيح.
- أخبرني يا عزيزي. هل أنت سعيد؟
460
00:25:37,626 --> 00:25:41,583
- نعم، سأبدأ عملًا جديدًا.
- هذا عظيم يا عزيزتي.
461
00:25:41,584 --> 00:25:44,291
- أنا سعيد جدا بالنسبة لك.
- يعجبني المكان هنا.
462
00:25:44,292 --> 00:25:47,000
انظر يا عزيزي.
يجب أن أقول لك شيئا.
463
00:25:47,125 --> 00:25:50,249
- بعت المنزل.
- حقًا يا أبي؟
464
00:25:50,250 --> 00:25:53,041
نعم الحب. لم أستطع المضي قدما.
465
00:25:53,042 --> 00:25:55,708
- كان هناك الكثير من الذكريات.
- أفهم.
466
00:25:55,709 --> 00:25:58,709
انظر،
هذا هو رقمي الجديد.
467
00:25:58,876 --> 00:26:01,791
- حسنًا.
- اتصل بي فقط على هذا الرقم.
468
00:26:01,792 --> 00:26:03,416
<ط> حسنًا. سأحفظه.
469
00:26:03,417 --> 00:26:06,583
- [جرس]
- انتظر ثانية، حسنا؟
470
00:26:06,584 --> 00:26:08,958
- حسنًا.
- جرس الباب يرن.
471
00:26:08,959 --> 00:26:11,625
التحدث معك لاحقا.
أحبك يا عزيزي. يعتني.
472
00:26:11,626 --> 00:26:14,125
- أحبك.
- اللعنة. من هو الجحيم؟
473
00:26:14,792 --> 00:26:15,959
عليك اللعنة.
474
00:26:16,792 --> 00:26:17,875
[يضحك]
475
00:26:17,876 --> 00:26:20,209
- رومارينيو!
- الصمت!
476
00:26:20,751 --> 00:26:23,458
- [الدهن]
- إنها ملفوفة مثل الهدية.
477
00:26:23,459 --> 00:26:24,918
[كلاهما يضحك]
478
00:26:26,209 --> 00:26:28,291
- ما الأمر بينكما؟
- هناك حفلة اليوم،
479
00:26:28,292 --> 00:26:30,917
وأعتقد أن هذا يمكن أن يكون
فرصتك للحصول على
480
00:26:30,918 --> 00:26:32,666
لمعرفة غودسون الخاص بك بشكل أفضل.
481
00:26:32,667 --> 00:26:35,042
انتظر دقيقة.
هل تريد مني أن أكون مربية له؟
482
00:26:35,417 --> 00:26:40,249
- ليست مربية له. عرابه.
- أنت لم تقم حتى بتعميده.
483
00:26:40,250 --> 00:26:43,833
انظروا كم هو محظوظ.
لم يتم تعميده بعد
484
00:26:43,834 --> 00:26:48,416
ولديه بالفعل عراب عظيم.
جيلمار، لقد كنت القابلة له.
485
00:26:48,417 --> 00:26:50,625
أنا لا أثق بأي شخص آخر
للاعتناء به.
486
00:26:50,626 --> 00:26:51,958
أليس هذا صحيحا يا عزيزي؟
لا أحد آخر.
487
00:26:51,959 --> 00:26:55,625
انظر، كنت سأذهب لرؤية إيفاندرو،
لأن والد طفلك
488
00:26:55,626 --> 00:26:58,374
- قال أنه سيعتني به.
- أنا أعرف.
489
00:26:58,375 --> 00:27:01,208
شكراً جزيلاً.
هذا لطف كبير منك.
490
00:27:01,209 --> 00:27:03,041
فكرت في ذلك،
وتحدثت مع فوجينيو.
491
00:27:03,042 --> 00:27:05,041
سوف يفعل ذلك.
ليس عليك أن تفعل شيئا.
492
00:27:05,042 --> 00:27:06,875
أنا أحب فوجينيو.
هذا الطفل عظيم.
493
00:27:06,876 --> 00:27:09,708
- هنا كل ما تحتاجه.
- انتظر، لا أستطيع...
494
00:27:09,709 --> 00:27:11,959
لديك الحفاضات، البطانية،
والحليب
495
00:27:12,083 --> 00:27:14,458
لا تنسى أن تضعه
في الثلاجة،
496
00:27:14,459 --> 00:27:15,750
أو سوف تسوء الأمور، حسنا؟
497
00:27:15,751 --> 00:27:17,958
يا عزيزي.
انظر كم هو لطيف.
498
00:27:17,959 --> 00:27:21,626
كن فتى طيبا، حسنا.
لا تسبب لجيلمار الصداع. [قبلة]
499
00:27:21,792 --> 00:27:25,917
شكرا لك، جيلمار.
سوف نلتقطه غدا.
500
00:27:25,918 --> 00:27:27,167
يا إلهي...
501
00:27:32,459 --> 00:27:34,542
- لقد كانت فكرتها، حسنا؟
- [♪ موسيقى مضحكة]
502
00:27:36,667 --> 00:27:37,876
اللعنة!
503
00:27:41,834 --> 00:27:45,334
- بحق الجحيم.
- [طفل يبكي]
504
00:27:45,709 --> 00:27:48,792
اه، لا، لا، لا
لا تبكي يا صديقي.
505
00:27:49,042 --> 00:27:51,500
لا تبكي.
سيكون لدينا وقتا طيبا.
506
00:27:51,501 --> 00:27:52,958
سنشاهد فيلما.
507
00:27:52,959 --> 00:27:56,334
هل تحب "فري ويلي"؟
ستشاهدين "Free Willy" معي.
508
00:27:58,501 --> 00:28:00,375
[تنهدات]
509
00:28:01,000 --> 00:28:04,625
موريلو، لديك مكالمة.
لا أعرف ما هو الأمر.
510
00:28:04,626 --> 00:28:06,834
انا ذاهب للأسفل. [تنهدات]
511
00:28:07,959 --> 00:28:10,584
اتصل بسانتوس.
أخبرهم أنهم وصلوا.
512
00:28:11,167 --> 00:28:13,709
وتعال معي.
أحضر بندقيتك.
513
00:28:18,083 --> 00:28:20,166
[♪ موسيقى متوترة]
514
00:28:20,167 --> 00:28:22,292
- دعنا نذهب.
- [شخير]
515
00:28:26,626 --> 00:28:29,375
- هل قالت لك أنني حامل؟
- ولهذا السبب قررت المساعدة.
516
00:28:30,167 --> 00:28:33,459
[يسخر] أنت لم تساعدني.
لقد اعتقلتني.
517
00:28:34,501 --> 00:28:36,918
لم أكن أتحدث عنك.
لقد ساعدت طفلك.
518
00:28:38,626 --> 00:28:42,542
- أنت لقيط.
- لا تهين جدتك.
519
00:28:43,209 --> 00:28:46,250
أنا أعرف كيف تشعر.
لو كنت أنت، كنت سأفعل الشيء نفسه.
520
00:28:47,626 --> 00:28:49,625
الآن يا عزيزي،
اتبع مثال صديقك
521
00:28:49,626 --> 00:28:52,459
ولا تصنع فضيحة، حسنًا؟
حاول ألا تجعل الأمور أسوأ.
522
00:28:54,584 --> 00:28:55,750
عليك اللعنة.
523
00:28:55,751 --> 00:28:57,709
[♪ موسيقى تشويق]
524
00:29:07,751 --> 00:29:09,501
[رنين الهاتف الخليوي]
525
00:29:13,751 --> 00:29:14,792
مرحبا؟
526
00:29:15,501 --> 00:29:16,709
تكلم يا موريلو.
527
00:29:17,667 --> 00:29:19,042
لا، أنا هنا.
528
00:29:19,292 --> 00:29:20,375
في موقف السيارات.
529
00:29:21,167 --> 00:29:22,584
أنا أصلح شيئًا ما.
530
00:29:23,709 --> 00:29:25,834
قالت إنها تريد التحدث.
531
00:29:26,876 --> 00:29:28,542
مع كلا منا.
532
00:29:29,542 --> 00:29:31,209
- عزيزتي، أنا في المنزل.
- [يفتح الباب]
533
00:29:32,334 --> 00:29:33,959
انا صاعد.
534
00:30:03,709 --> 00:30:04,791
[♪ نهاية الموسيقى]
535
00:30:04,792 --> 00:30:07,459
- [رنين الهاتف الخليوي]
- [زفير]
536
00:30:08,834 --> 00:30:10,334
[همس] أوه...
537
00:30:12,667 --> 00:30:13,792
[تنهدات]
538
00:30:16,459 --> 00:30:18,334
[صفارة صندوق الأمان]
539
00:30:29,167 --> 00:30:31,042
[الاتصال بالخلية]
540
00:30:33,083 --> 00:30:35,292
- [حلقات الخلية]
- بيترو؟
541
00:30:37,751 --> 00:30:39,459
هل أنت تمزح؟
542
00:30:40,167 --> 00:30:43,375
إنهم يبحثون عنهم.
لا بد لي من تقديمهم إلى العدالة.
543
00:30:43,959 --> 00:30:45,792
هل يمكن أن تعطيني جيدة
سبب للقيام بذلك؟
544
00:30:53,792 --> 00:30:55,167
إنها حامل.
545
00:30:57,209 --> 00:31:00,042
هذين لا يمكن أبدا
تربية الطفل.
546
00:31:01,667 --> 00:31:04,083
كل ما أطلبه منك
هو الاحتفاظ بها هنا.
547
00:31:04,584 --> 00:31:07,209
سيكون الأمر محفوفًا بالمخاطر بالنسبة لإينيس
للذهاب إلى السجن.
548
00:31:07,417 --> 00:31:08,876
إيفاندرو يريد موتها.
549
00:31:10,959 --> 00:31:12,750
أستطيع أن أفعل ذلك حتى المحاكمة.
550
00:31:12,751 --> 00:31:15,083
- ثم سوف يكون من الصعب.
- لا تقلق بشأن ذلك.
551
00:31:15,542 --> 00:31:17,792
إيفاندرو لن يكون مشكلة
بحلول ذلك الوقت.
552
00:31:20,292 --> 00:31:21,334
أنت على حق.
553
00:31:23,375 --> 00:31:25,792
أنا سعيد بهذه الأخبار.
554
00:31:28,876 --> 00:31:30,292
[زفير]
555
00:31:33,876 --> 00:31:37,250
اشتري لي الورقة، هلا فعلت؟
556
00:31:39,250 --> 00:31:40,792
[حلقات الخلية]
557
00:31:42,959 --> 00:31:46,166
- مرحبا؟
- [الشرطي] كارمن في المطار.
558
00:31:46,167 --> 00:31:47,626
سأكون هناك على الفور.
559
00:31:48,167 --> 00:31:50,583
- لا، موريلو، انتظر.
- [♪ موسيقى درامية هادئة]
560
00:31:50,584 --> 00:31:51,959
اللعنة، موريلو!
561
00:31:52,876 --> 00:31:55,417
عليك أن تستسلم
هذا الانتقام.
562
00:31:56,334 --> 00:31:59,959
ننسى ذلك.
ننسى إيفاندرو.
563
00:32:00,542 --> 00:32:02,500
[يضحك] سيكون لديك حفيد.
564
00:32:02,501 --> 00:32:04,334
عليك أن تكون الجد.
565
00:32:05,792 --> 00:32:07,167
هذا يغير كل شيء.
566
00:32:07,959 --> 00:32:09,167
هذا لا يغير شيئا.
567
00:32:10,918 --> 00:32:12,250
هل ستأتي معي أم لا؟
568
00:32:15,918 --> 00:32:18,709
لا.
ليس هذه المرة.
569
00:32:26,209 --> 00:32:27,417
[♪ تشتد الموسيقى]
570
00:32:29,959 --> 00:32:31,083
[♪ نهاية الموسيقى]
571
00:32:33,125 --> 00:32:36,626
- هل كل شيء على ما يرام يا دكتور؟
- كل شيء على ما يرام.
572
00:32:37,959 --> 00:32:41,834
إذن جيلمار..
كيف حالك؟
573
00:32:43,792 --> 00:32:45,959
فعلت ما لك
نصحني أن أفعل.
574
00:32:49,000 --> 00:32:50,250
ماذا تقصد يا جيلمار؟
575
00:32:50,792 --> 00:32:52,792
لقد أرسلت الأمريكي إلى الجحيم.
576
00:32:56,209 --> 00:32:58,500
جيلمار، جيلمار،
أعتقد أنك فهمتني بشكل خاطئ.
577
00:32:58,501 --> 00:33:01,876
كان ذلك... استعارة.
578
00:33:02,501 --> 00:33:06,875
آمل حقًا أنك أخبرته فقط
للذهاب إلى الجحيم.
579
00:33:06,876 --> 00:33:08,958
هل هذا ما قلته له؟
هل هذا ما فعلته؟
580
00:33:08,959 --> 00:33:12,833
بالطبع يا دكتور.
لقد أجريت محادثة معه.
581
00:33:12,834 --> 00:33:13,958
جيد.
582
00:33:13,959 --> 00:33:17,666
أنا سعيد أن كل شيء انتهى بشكل جيد.
الله ساعدني.
583
00:33:17,667 --> 00:33:20,708
ابنتي في اسبانيا الآن.
تعيش في سلام.
584
00:33:20,709 --> 00:33:21,792
جيد.
585
00:33:22,417 --> 00:33:24,167
[تلعثم] اسمع يا جيلمار...
586
00:33:25,876 --> 00:33:28,334
أعتقد أنه من الآن فصاعدا...
587
00:33:30,584 --> 00:33:32,751
سنحتاج إلى أن يكون لدينا...
588
00:33:34,083 --> 00:33:36,374
الجلسات في مكان مختلف.
589
00:33:36,375 --> 00:33:37,375
حسنًا؟
590
00:33:37,959 --> 00:33:39,125
حسنًا.
591
00:33:39,542 --> 00:33:41,041
لكنها لن تكون أكثر تكلفة،
هل سيكون كذلك؟
592
00:33:41,042 --> 00:33:42,917
لا، لا.
مُطْلَقاً.
593
00:33:42,918 --> 00:33:44,791
- ثم لا بأس.
- حسنًا.
594
00:33:44,792 --> 00:33:47,750
إذن ماذا سنذهب
للحديث عن اليوم؟
595
00:33:47,751 --> 00:33:49,500
والدتي؟ والدي؟
596
00:33:49,501 --> 00:33:53,416
كان عندي خالة...
لقد ماتت بالفعل. العمة ديناسي.
597
00:33:53,417 --> 00:33:55,374
- لقد أحببتها.
- [ضحكة عصبية]
598
00:33:55,375 --> 00:33:57,459
لكنها كانت ثرثرة فظيعة،
اللعنة.
599
00:33:58,167 --> 00:33:59,375
مساء الخير.
600
00:34:03,751 --> 00:34:05,542
- جئت بأسرع ما يمكن.
- مرحباً عزيزي.
601
00:34:06,167 --> 00:34:07,626
ماذا جرى؟
602
00:34:09,167 --> 00:34:10,501
البوتيك ناجح.
603
00:34:13,083 --> 00:34:15,918
[يضحك] هذه أخبار رائعة!
604
00:34:17,292 --> 00:34:19,166
[باللغة الإيطالية] هيا يا شباب.
605
00:34:19,167 --> 00:34:20,416
لماذا أنت قلقة جدا؟
606
00:34:20,417 --> 00:34:23,333
لأنه لا يمكن أن يكون ناجحا.
لا ينبغي أن تكسب المال.
607
00:34:23,334 --> 00:34:27,167
يجب أن يكون الفشل
حتى نتمكن من طهي الكتب.
608
00:34:28,209 --> 00:34:30,209
ولكن يمكن أن تكون فرصة.
609
00:34:30,459 --> 00:34:33,833
لدينا هامش ربح
مماثلة لك.
610
00:34:33,834 --> 00:34:35,708
تكلفة الإنتاج منخفضة للغاية.
611
00:34:35,709 --> 00:34:38,083
لدينا هامش ربح
على غرار تجارة المخدرات.
612
00:34:39,250 --> 00:34:42,374
لقد وضعنا أسعارًا مرتفعة جدًا
معتقدين أننا لن نبيع.
613
00:34:42,375 --> 00:34:45,250
لكن الملابس تباع
مثل الكعك الساخن.
614
00:34:45,626 --> 00:34:49,166
وهذه مشكلة.
لأن لدينا المال بالفعل.
615
00:34:49,167 --> 00:34:50,875
نحن بحاجة إلى غسل أموالنا.
616
00:34:50,876 --> 00:34:53,334
وبهذا هامش الربح،
لا يمكننا حتى غسل جواربنا.
617
00:34:53,709 --> 00:34:56,834
أفهم. فمن المنطقي.
618
00:34:57,292 --> 00:34:59,124
ماذا سأفعل الآن؟
619
00:34:59,125 --> 00:35:01,792
تحتاج إلى إنشاء
مجموعة أخرى.
620
00:35:02,375 --> 00:35:03,458
ويجب أن تكون سيئة.
621
00:35:03,459 --> 00:35:05,375
- فظيع.
- حقًا؟
622
00:35:05,667 --> 00:35:08,167
نعم. افعل شيئا
المرأة الإيطالية تكره.
623
00:35:10,918 --> 00:35:14,124
- حسنًا، سأحاول.
- لا، لن تحاول.
624
00:35:14,125 --> 00:35:16,834
سوف تفعل ذلك.
وإلا ستكون النهاية.
625
00:35:17,375 --> 00:35:20,791
بالمناسبة، المدير
من البوتيك الإيطالي،
626
00:35:20,792 --> 00:35:23,875
يتلقى مكالمات في كل وقت.
مجلات الموضة
627
00:35:23,876 --> 00:35:27,167
أريد مقابلتك.
من فضلك لا تقبل.
628
00:35:27,834 --> 00:35:29,667
لا يمكنك إظهار وجهك.
629
00:35:30,125 --> 00:35:32,876
السلطة التقديرية
هي روح عملنا.
630
00:35:36,042 --> 00:35:37,334
أي مجلات؟
631
00:35:43,459 --> 00:35:45,876
أنا أسأل من باب الفضول،
لن...
632
00:35:46,209 --> 00:35:49,209
هل تقصد "فوغ"؟
""هاربر بازار""؟
633
00:35:49,959 --> 00:35:51,167
[تنهدات]
634
00:35:52,792 --> 00:35:54,292
ماذا تريد أن تقول لي؟
635
00:35:56,667 --> 00:35:57,667
[يضحك]
636
00:36:01,167 --> 00:36:03,751
[♪ موسيقى مهيبة]
637
00:36:04,375 --> 00:36:07,834
زعيم المافيا جياكومو باستوري
قُتل في مطعم في روما
638
00:36:10,375 --> 00:36:12,000
لقد فعلها بيترو يا عزيزي.
639
00:36:12,959 --> 00:36:15,501
[تنهد] أوه...
640
00:36:15,667 --> 00:36:18,000
[تنهدات]
641
00:36:18,209 --> 00:36:19,500
لقد نجحنا.
642
00:36:19,501 --> 00:36:22,000
- [تنهدات]
- الجميع مات.
643
00:36:26,292 --> 00:36:27,292
ماذا تقصد؟
644
00:36:28,250 --> 00:36:29,375
ما الذي تتحدث عنه؟
645
00:36:29,584 --> 00:36:32,667
أطفالنا يا عزيزي.
لقد انتقمنا لهم.
646
00:36:34,459 --> 00:36:35,542
لا يزال يتعين علينا قتل كارمن.
647
00:36:35,959 --> 00:36:37,751
عزيزتي، كارمن بريئة.
648
00:36:38,667 --> 00:36:41,959
انها ليست كذلك. اعترف أورتيجا.
649
00:36:42,209 --> 00:36:43,417
هل فعل ذلك يا عزيزي؟
650
00:36:44,042 --> 00:36:46,250
قال ذلك من أجل البقاء.
651
00:36:46,709 --> 00:36:49,834
- كارمن ساعدتنا.
- لقد فعلت ذلك! أنت تعرف ذلك!
652
00:36:49,959 --> 00:36:53,375
حسنًا عزيزتي...انتهى الأمر.
لا تغضب. انتهى.
653
00:36:54,334 --> 00:36:57,000
علينا أن نترك الأمر يا عزيزي.
نحن بحاجة إلى الاستمرار في حياتنا.
654
00:37:01,209 --> 00:37:03,375
أي حياة يا إيفاندرو؟
655
00:37:06,792 --> 00:37:08,542
هذا ما أتحدث عنه يا عزيزي.
656
00:37:12,709 --> 00:37:14,209
لقد حققنا العدالة.
657
00:37:17,375 --> 00:37:18,375
انظر...
658
00:37:23,125 --> 00:37:24,667
لا شيء سيعيدهم.
659
00:37:26,334 --> 00:37:28,250
لقد تعبت من كل هذا.
660
00:37:30,375 --> 00:37:32,501
أنا بحاجة إليك. أعني ذلك.
661
00:37:33,250 --> 00:37:34,250
تعال الى هنا.
662
00:37:35,959 --> 00:37:38,417
- [♪ موسيقى حزينة]
- ماذا تريد؟
663
00:37:38,751 --> 00:37:40,417
هل تريد أن تنتج مرة أخرى؟
664
00:37:40,667 --> 00:37:41,958
[زفير]
665
00:37:41,959 --> 00:37:43,667
[الجيس] هل تريد كسب المزيد من المال؟
666
00:37:44,959 --> 00:37:46,125
لماذا؟
667
00:37:48,918 --> 00:37:51,209
لإنفاقها على ماذا؟
668
00:37:58,584 --> 00:38:00,083
[صوت يرتجف] مع من؟
669
00:38:00,375 --> 00:38:01,417
عزيزتي...
670
00:38:05,667 --> 00:38:07,834
[صرخات] نحن وحدنا في العالم.
671
00:38:08,167 --> 00:38:09,417
لدينا بعضنا البعض.
672
00:38:10,959 --> 00:38:13,875
- ويمكننا أن نبدأ عائلة أخرى.
- تبا لك!
673
00:38:13,876 --> 00:38:14,958
أوقفه.
674
00:38:14,959 --> 00:38:16,250
- تبا لك!
- توقف.
675
00:38:16,459 --> 00:38:17,833
- تعتقد ابنا آخر ...
- توقف...
676
00:38:17,834 --> 00:38:19,250
...هل سيجعل الأمر أفضل؟
677
00:38:19,876 --> 00:38:22,625
- توقف!
- اتركني!
678
00:38:22,626 --> 00:38:23,709
- قف!
- اتركني!
679
00:38:25,584 --> 00:38:26,584
عليك اللعنة!
680
00:38:33,209 --> 00:38:35,167
[♪ موسيقى حزينة]
681
00:38:36,876 --> 00:38:39,334
[Bráulio] حاولت الصعود على متن الطائرة
بجواز سفر أرجنتيني.
682
00:38:39,459 --> 00:38:42,250
- لقد كان أنطونيو هو من اكتشف ذلك.
- هل أخبرت أحداً بذلك؟
683
00:38:42,417 --> 00:38:45,249
- لا تجعلني أتورط في هذا الهراء.
- إذا لم تخبر أحدا،
684
00:38:45,250 --> 00:38:48,875
عليك البقاء بعيدا عن ذلك.
لكن إذا أخبرت أحداً
685
00:38:48,876 --> 00:38:51,042
قد أعود
للعمل معك مرة أخرى.
686
00:38:51,209 --> 00:38:54,209
- أقسم أنني سأصمت.
- توقف يا براوليو.
687
00:38:54,334 --> 00:38:57,042
- أعلم أنك تحبني يا رجل.
- دعونا ننتهي من هذا، اللعنة.
688
00:38:59,709 --> 00:39:01,167
[♪ موسيقى مثيرة للاهتمام]
689
00:39:06,834 --> 00:39:09,834
إذن يا عزيزي؟
هل ستعود إلى المنزل؟
690
00:39:10,334 --> 00:39:12,375
هل تحب التظاهر بأنك ميت؟
691
00:39:12,501 --> 00:39:14,626
تعال معي.
692
00:39:16,876 --> 00:39:18,918
[صرخات جيز]
لماذا تدافع عنها؟
693
00:39:19,125 --> 00:39:21,333
لأنها ساعدتنا
انتقم لأطفالنا يا جيز!
694
00:39:21,334 --> 00:39:22,958
- الجحيم فعلت!
- لن أقتل الأبرياء.
695
00:39:22,959 --> 00:39:26,250
- إنها ليست بريئة!
- فكر للحظة، اللعنة!
696
00:39:27,584 --> 00:39:29,833
- ليلة انفجرت السيارة...
- نعم.
697
00:39:29,834 --> 00:39:31,541
- ...أطلق موريلو النار عليها.
- نعم.
698
00:39:31,542 --> 00:39:33,249
الشخص الذي وضع القنبلة
حولني إلى موريلو.
699
00:39:33,250 --> 00:39:35,292
ولو كانوا معاً
لم يكن ليطلق النار عليها!
700
00:39:35,417 --> 00:39:36,501
ربما فعلت ذلك.
701
00:39:36,626 --> 00:39:38,958
- تقصد أنها أطلقت النار على نفسها؟
- طلقة! طلقة!
702
00:39:38,959 --> 00:39:40,750
هذا الرجل هو احمق!
لقد نجحت!
703
00:39:40,751 --> 00:39:44,291
تلك المرأة رتبت سيارتي.
لقد رتبت رحلتك!
704
00:39:44,292 --> 00:39:47,583
نعم، لكنها أبلغت جياكومو.
وقد قدمتني إلى بيترو.
705
00:39:47,584 --> 00:39:50,416
- لقد ساعدتنا!
- حقًا؟ هل أنت متأكد؟
706
00:39:50,417 --> 00:39:52,918
إذا كنت تثق بها كثيرًا،
قل لها أن تأتي!
707
00:39:53,083 --> 00:39:55,541
اتصل بها!
أخبرها أن تأتي الآن!
708
00:39:55,542 --> 00:39:56,626
اتصل بحبيبتك كارمن!
709
00:39:56,751 --> 00:39:58,166
أخبرها أن تأتي
والتحدث معنا!
710
00:39:58,167 --> 00:40:00,334
- أريد أن أتحدث وجها لوجه!
- أنت خارج نطاق السيطرة.
711
00:40:00,584 --> 00:40:03,708
خارج نطاق السيطرة، مؤخرتي!
تبا لك، إيفاندرو!
712
00:40:03,709 --> 00:40:05,750
- تبا لك يا فتاة!
- لا تدعوني فتاة!
713
00:40:05,751 --> 00:40:07,625
- تبا لك يا فتاة!
- هل ستضربني؟
714
00:40:07,626 --> 00:40:09,875
- يجب أن أفعل ذلك، أنت الكلبة!
- هل ستضربني؟
715
00:40:09,876 --> 00:40:11,708
لقد انتقمت لأبنائنا، حسنًا؟
716
00:40:11,709 --> 00:40:14,291
وأنت جعلت الأمر أكثر صعوبة!
717
00:40:14,292 --> 00:40:17,166
لقد خاطرت بكل ما أملك
والآن ماتوا جميعًا.
718
00:40:17,167 --> 00:40:18,833
لن أقتل أحداً
من ساعدنا!
719
00:40:18,834 --> 00:40:22,000
لم تساعدنا!
أنها لم تساعدنا، إيفاندرو!
720
00:40:22,209 --> 00:40:26,041
هذا الفأر خطط لكل شيء!
و هي أخطأت
721
00:40:26,042 --> 00:40:28,791
لأنها سمحت لي
تعمر أطفالي!
722
00:40:28,792 --> 00:40:32,042
وقد فعلت شيئًا أسوأ!
لقد تركتك تعيش!
723
00:40:34,876 --> 00:40:36,542
[زفير]
724
00:40:39,918 --> 00:40:42,292
[تنهدات] على الأقل شخص ما
في هذا البيت حي..
725
00:40:43,292 --> 00:40:45,542
- والتفكير.
- لا!
726
00:40:46,584 --> 00:40:48,125
هذا يكفي يا جيز.
727
00:40:48,834 --> 00:40:50,625
إذا كنت تريد الاستمرار
وبهذا الهراء
728
00:40:50,626 --> 00:40:54,292
- عليك أن تفعل ذلك بمفردك.
- ثم انتهى الأمر.
729
00:40:58,292 --> 00:41:00,834
- انتهى.
- سوف ننفصل.
730
00:41:03,375 --> 00:41:04,626
[الهمهمات]
731
00:41:08,209 --> 00:41:09,999
[♪ موسيقى تشويق]
732
00:41:10,000 --> 00:41:12,083
- [السراويل]
- [صافرة خطأ]
733
00:41:12,501 --> 00:41:14,374
اللعنة! [زفير]
734
00:41:14,375 --> 00:41:16,375
[صافرة التخمين الصحيحة]
735
00:41:29,834 --> 00:41:31,959
[السراويل]
736
00:41:34,751 --> 00:41:35,834
[♪ نهاية الموسيقى]
737
00:41:58,959 --> 00:42:01,042
- [♪ موسيقى هادئة متوترة]
- تعال يا عزيزي.
738
00:42:05,626 --> 00:42:07,250
ماذا تريد مني يا موريلو؟
739
00:42:07,459 --> 00:42:09,125
أنت تعرف من هو هدفي.
740
00:42:09,959 --> 00:42:11,917
لقد سلمته إليك مرتين.
741
00:42:11,918 --> 00:42:13,375
ولم تتمكن من فعل أي شيء.
742
00:42:14,209 --> 00:42:16,250
يجب أن يكون محظوظا
في كل مرة.
743
00:42:16,375 --> 00:42:17,792
أحتاج أن أكون محظوظا مرة واحدة فقط.
744
00:42:21,042 --> 00:42:22,667
ماذا تتوقع أن تجد هناك؟
745
00:42:23,459 --> 00:42:25,876
أوه. لا يزال لديك هاتفك.
746
00:42:26,459 --> 00:42:30,250
هل تعتقد أنه سوف يأتي
لك إذا اتصلت به؟
747
00:42:30,375 --> 00:42:31,792
إنه لا يثق بي.
748
00:42:33,209 --> 00:42:35,792
[♪ تشتد الموسيقى]
749
00:42:36,000 --> 00:42:37,375
[تنهدات]
750
00:42:39,876 --> 00:42:41,751
[صفير الخلية]
751
00:42:42,876 --> 00:42:44,501
هل حذفت كل شيء يا فتى؟
752
00:42:45,626 --> 00:42:48,584
حسنًا، حسنًا.
أنا لست في عجلة من امرنا.
753
00:42:52,709 --> 00:42:53,792
[تنهدات]
754
00:42:59,918 --> 00:43:01,375
[♪ نهاية الموسيقى]
755
00:43:03,375 --> 00:43:05,083
[♪ موسيقى درامية]
756
00:43:14,959 --> 00:43:16,751
- مهلا، السيدة جيز.
- [صوت دراجة نارية]
757
00:43:16,959 --> 00:43:19,083
- هيا، خذني بعيدا.
- تعالي يا سيدة جيز.
758
00:43:19,542 --> 00:43:22,958
أنا آسف، السيدة جيز.
لا يمكنك أن تترك بمفردك.
759
00:43:22,959 --> 00:43:24,292
وماذا في ذلك؟ هل ستوقفني؟
760
00:43:25,459 --> 00:43:27,209
ضع هذا السلاح على الأرض.
761
00:43:27,334 --> 00:43:28,709
اذهب الى هناك. عد إلى مائة.
762
00:43:28,918 --> 00:43:30,959
إذا كنت لا تعرف،
قل أسماء جميع إخوتك.
763
00:43:31,209 --> 00:43:32,250
يذهب.
764
00:43:33,834 --> 00:43:34,959
اذهب، اللعنة!
765
00:43:38,375 --> 00:43:41,667
جيز، أين أنت؟
لا يمكنك الخروج بمفردك!
766
00:43:41,959 --> 00:43:45,417
- أريدك أن تجدها. الآن!
- هيا يا رفاق! دعنا نذهب!
767
00:43:45,792 --> 00:43:46,959
[♪ نهاية الموسيقى]
768
00:43:47,083 --> 00:43:48,709
[لدغات، يمضغ]
769
00:43:49,792 --> 00:43:50,876
[السراويل]
770
00:43:54,876 --> 00:43:55,876
[صفير الخلية]
771
00:44:00,918 --> 00:44:03,584
- [صفير الخلية]
- [♪ موسيقى متوترة]
772
00:44:04,876 --> 00:44:06,209
[يضحك]
773
00:44:07,417 --> 00:44:09,083
كل شيء يأتي لمن ينتظر.
774
00:44:10,959 --> 00:44:15,875
[الاتصال على الهاتف الخليوي]
775
00:44:15,876 --> 00:44:16,876
[يضحك]
776
00:44:19,250 --> 00:44:20,334
[تنهدات]
777
00:44:21,834 --> 00:44:22,917
[♪ نهاية الموسيقى]
778
00:44:22,918 --> 00:44:25,833
استرخ يا إيفاندرو.
الجيز أمر لا يصدق.
779
00:44:25,834 --> 00:44:27,959
إنها صعبة.
يمكنها أن تقف على أرضها.
780
00:44:28,876 --> 00:44:32,042
لو حدث شيء سيء
ستعرف الآن.
781
00:44:32,250 --> 00:44:36,125
هذا غريب جدًا يا جيلمار.
لا أحد يختفي هكذا.
782
00:44:36,584 --> 00:44:40,292
استرخ يا رجل.
المرأة الغاضبة لديها قوى خارقة.
783
00:44:41,375 --> 00:44:43,791
- هل تتذكر Urquizas؟
- أنا جاد، جيلمار.
784
00:44:43,792 --> 00:44:46,501
أنا جاد أيضا.
أنت بحاجة لتناول الطعام.
785
00:44:46,626 --> 00:44:49,918
احصل على واحدة.
هذه البسكويت رائعة.
786
00:44:50,042 --> 00:44:52,208
هذا أمر سيء بالنسبة لك، جيلمار.
لقد قلت لك من قبل.
787
00:44:52,209 --> 00:44:56,667
اللعنة، إيفاندرو. لقد أتيت إلى منزلك
وكل ما لديك هو الفاكهة.
788
00:44:56,834 --> 00:45:00,458
هل أنا قرد أم ببغاء
لأكل الفاكهة؟
789
00:45:00,459 --> 00:45:03,708
- [تنهدات] أنا ثمل، اللعنة.
- هل يوجد آيس كريم هنا؟
790
00:45:03,709 --> 00:45:06,209
ليس هناك الآيس كريم، وهناك
لن يكون أبدا، حسنا؟
791
00:45:21,250 --> 00:45:23,000
[♪ موسيقى تشويق]
792
00:45:26,667 --> 00:45:27,834
[صوت زناد البندقية]
793
00:45:47,626 --> 00:45:49,584
هل اشتقت لي يا عزيزي؟
794
00:45:50,667 --> 00:45:52,459
اخماد البندقية ببطء.
795
00:46:02,167 --> 00:46:03,834
تعالي يا كارمن.
796
00:46:11,042 --> 00:46:12,792
[♪ تستمر الموسيقى]
797
00:46:17,667 --> 00:46:20,042
لقد سئمت من هذا الهراء.
798
00:46:28,626 --> 00:46:34,834
إذا لم تفعل كما أقول،
أنت لم تعد ذات فائدة بالنسبة لي.
799
00:46:35,417 --> 00:46:37,542
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
800
00:46:37,834 --> 00:46:40,584
إذا كنت لا تساعدني
القبض على زوجك,
801
00:46:41,959 --> 00:46:43,667
أنا لن أقتلك فقط.
802
00:46:45,000 --> 00:46:49,876
سأقتلك وسأسمح لها بذلك
انطلق مجانًا بدون خدش.
803
00:47:03,375 --> 00:47:05,542
- [♪ نهاية الموسيقى]
- [رنين الهاتف الخليوي]
804
00:47:05,834 --> 00:47:07,292
[الهمهمات]
805
00:47:09,292 --> 00:47:11,209
[♪ موسيقى مثيرة للاهتمام]
806
00:47:11,334 --> 00:47:13,083
- الجيز؟
- [جيس] إيفاندرو.
807
00:47:15,167 --> 00:47:16,918
اللعنة. تعال الى هنا.
808
00:47:18,292 --> 00:47:19,875
اللعنة، إيفاندرو.
لن تذهب وحدك.
809
00:47:19,876 --> 00:47:21,501
هذا بيني وبين زوجتي
البقاء بعيدا عن ذلك.
810
00:47:21,709 --> 00:47:23,459
فكر في الأمر يا أخي.
يمكن أن يكون فخ.
811
00:47:24,876 --> 00:47:27,876
هذا غريب جداً
دعني أذهب معك.
812
00:47:30,292 --> 00:47:31,501
[♪ نهاية الموسيقى]
813
00:47:37,876 --> 00:47:39,333
[♪ موسيقى قاتمة]
814
00:47:39,334 --> 00:47:40,459
[يشتكي]
815
00:47:47,125 --> 00:47:50,042
[حشرجة السلاسل]
816
00:47:51,959 --> 00:47:55,876
الآن بعد أن عقدنا صفقة،
و سلمت على زوجك...
817
00:47:58,417 --> 00:48:00,125
سأحافظ على نهايتي من الصفقة.
818
00:48:03,667 --> 00:48:05,501
التفتت إلي إيفاندرو.
819
00:48:06,000 --> 00:48:07,000
أوه.
820
00:48:09,501 --> 00:48:11,083
[التنفس المرتعش]
821
00:48:12,042 --> 00:48:15,959
الطلقة...
تلك الطلقة الشهيرة في ساقه...
822
00:48:17,334 --> 00:48:18,417
أطلقت النار على نفسها.
823
00:48:21,083 --> 00:48:24,751
أعتقد أن يجيب
سؤالك
824
00:48:26,042 --> 00:48:28,959
حول من انفجر
السيارة مع أطفالك.
825
00:48:41,542 --> 00:48:45,542
نحن لا نحرق الأطفال
826
00:48:47,209 --> 00:48:49,042
ولا حتى عدونا.
827
00:48:50,834 --> 00:48:53,125
[♪ تشتد الموسيقى]
828
00:49:04,375 --> 00:49:08,083
- اسمع، سأطلق سراحك الآن.
- أوه.
829
00:49:10,167 --> 00:49:13,584
يمكنك أن تفعل أي شيء
تريد معها.
830
00:49:18,209 --> 00:49:20,584
[السراويل]
831
00:49:33,459 --> 00:49:36,167
- [يبكي]
- [يعمل محرك السيارة]
832
00:49:36,667 --> 00:49:39,000
- [تبتعد السيارة]
- [يبكي]
833
00:49:47,751 --> 00:49:51,167
[يبكي، يتمتم]
834
00:49:53,584 --> 00:49:57,959
- [♪ الموسيقى القاتمة تستمر]
- [غمغمة منخفضة]
835
00:50:07,918 --> 00:50:10,292
[يبكي]
836
00:50:18,083 --> 00:50:19,918
- [صراخ]
- [رطم]
837
00:50:26,542 --> 00:50:29,959
[♪ ترتفع الموسيقى]
838
00:50:39,209 --> 00:50:40,333
[♪ نهاية الموسيقى]
839
00:50:40,334 --> 00:50:42,083
[♪ موسيقى مثيرة للاهتمام]
840
00:51:08,918 --> 00:51:11,959
هذا غريب، ألا تعتقد ذلك؟
أين قالت لك أن نلتقي؟
841
00:51:12,083 --> 00:51:14,042
على الصليب على الجانب
من الطريق.
842
00:51:15,501 --> 00:51:16,626
وقالت انها سوف تذهب بالسيارة.
843
00:51:17,417 --> 00:51:19,709
اسمحوا لي أن أتحقق مما إذا كان كل شيء
كل شيء على ما يرام أولا.
844
00:51:24,042 --> 00:51:25,292
تمام.
845
00:51:27,334 --> 00:51:28,751
[♪ نهاية الموسيقى]
846
00:51:32,876 --> 00:51:33,876
تحقق بعناية.
847
00:51:39,834 --> 00:51:41,918
[♪ موسيقى تشويق]
848
00:51:58,542 --> 00:52:00,459
كل شيء على ما يرام، يا رئيس.
يمكنك أن تأتي.
849
00:52:02,375 --> 00:52:04,333
اللعنة، إنهم الفيدراليون!
بحق الجحيم!
850
00:52:04,334 --> 00:52:06,709
- [صفارات الإنذار]
- [♪ موسيقى محمومة]
851
00:52:09,459 --> 00:52:11,501
- [طلقة نارية]
- ابق هناك أيها الوغد!
852
00:52:11,626 --> 00:52:13,209
- أطلق النار عليهم، ويل!
- أيها الوغد!
853
00:52:21,501 --> 00:52:23,625
أنت تافه!
لا تتوقف!
854
00:52:23,626 --> 00:52:24,667
تبادل لاطلاق النار! تبادل لاطلاق النار! تبادل لاطلاق النار!
855
00:52:25,542 --> 00:52:27,167
لا تتوقف!
اطلاق النار عليهم ميتا!
856
00:52:27,334 --> 00:52:28,918
- نحن بحاجة للخروج من هنا!
- هيا، اللعنة!
857
00:52:30,125 --> 00:52:31,459
- إلى اليمين!
- استمر في إطلاق النار!
858
00:52:31,709 --> 00:52:33,125
إنهم يتوقفون. دعنا نذهب!
859
00:52:36,083 --> 00:52:37,125
عليك اللعنة.
860
00:52:39,667 --> 00:52:40,751
اللعنة، دعونا نخرج
من هنا!
861
00:52:43,209 --> 00:52:44,250
يا!
اخماد بندقيتك!
862
00:52:44,709 --> 00:52:47,583
ضعه على الأرض، اللعنة!
ضع البندقية على الأرض!
863
00:52:47,584 --> 00:52:50,501
- اهدأ! اهدأ!
- لا تحاول أي شيء! أنت أيضاً!
864
00:52:50,918 --> 00:52:53,083
بحق الجحيم!
865
00:52:53,459 --> 00:52:55,459
ضع البندقية على الأرض، اللعنة!
866
00:52:55,584 --> 00:52:57,459
ضع البندقية على الأرض!
وأنت أيضاً أيها الوغد!
867
00:52:57,626 --> 00:52:59,959
- أنت أيضاً! تعال!
- انتهى. لقد خسرنا.
868
00:53:00,125 --> 00:53:01,541
الركوع، اللعنة!
869
00:53:01,542 --> 00:53:03,292
هيا، الركوع!
870
00:53:04,000 --> 00:53:05,792
[السراويل]
871
00:53:12,584 --> 00:53:14,834
[السراويل، يضحك]
872
00:53:15,918 --> 00:53:19,501
[♪ تستمر الموسيقى]
873
00:53:27,751 --> 00:53:29,292
لقد انتهى الأمر. انتهى.
874
00:53:30,709 --> 00:53:32,125
انتبه يا موريلو.
875
00:53:36,417 --> 00:53:38,416
- هذا الوغد لن يهرب!
- اسمع يا موريلو!
876
00:53:38,417 --> 00:53:41,208
- اغرب عن وجهي!
- اخماد البندقية! هل أنت مجنون؟
877
00:53:41,209 --> 00:53:42,875
- اذهب بعيدا، اللعنة!
- اخماد البندقية!
878
00:53:42,876 --> 00:53:44,042
اذهب إلى الجحيم أيها الأحمق!
879
00:53:44,167 --> 00:53:45,917
- موريلو...
- أبعد يديك عني!
880
00:53:45,918 --> 00:53:48,458
- ... كنا نقوم بالمراقبة!
- مراقبة مؤخرتي!
881
00:53:48,459 --> 00:53:50,999
- لن أقتلك.
- اقتلني يا مؤخرتي!
882
00:53:51,000 --> 00:53:54,374
هل أنت مجنون؟
سانتوس، سوف تفسد الأمر!
883
00:53:54,375 --> 00:53:56,125
لقد حاولنا بالفعل التقاطها
هذا اللقيط!
884
00:53:56,250 --> 00:53:59,416
لقد هرب!
سوف تحصل في ورطة!
885
00:53:59,417 --> 00:54:01,958
أنت شرطي!
نحن رجال شرطة، موريلو.
886
00:54:01,959 --> 00:54:04,166
سوف تصبح جد ،
وهذا الطفل يحتاج إليك.
887
00:54:04,167 --> 00:54:06,501
تبا لك!
اللعنة عليك!
888
00:54:06,792 --> 00:54:08,834
- عليك أن تشكرني على هذا.
- اذهب إلى الجحيم!
889
00:54:08,959 --> 00:54:10,334
- أوه، أوه، أوه!
- [مارلين] اللعنة!
890
00:54:10,459 --> 00:54:12,083
- يا! موريلو!
- موريلو!
891
00:54:12,375 --> 00:54:13,876
- موريلو!
- موريلو!
892
00:54:15,000 --> 00:54:17,792
[مارلين] ماذا بحق الجحيم! عليك اللعنة!
893
00:54:18,501 --> 00:54:20,416
توقف عن ذلك،
سوف تقتلنا جميعا.
894
00:54:20,417 --> 00:54:22,042
سأقدم معروفا
للبشرية.
895
00:54:22,292 --> 00:54:24,292
[♪ موسيقى محمومة]
896
00:54:29,209 --> 00:54:30,333
[الهمهمات] اللعنة!
897
00:54:30,334 --> 00:54:31,792
هل أنت مرتاح
العودة إلى هناك، طفل؟
898
00:54:32,000 --> 00:54:35,918
هل ظننت أن الفيدراليين سينقذونك؟
الاستعداد للسجن.
899
00:54:45,542 --> 00:54:47,167
[بنطلون موريلو]
900
00:54:47,918 --> 00:54:51,209
لا تقلق، موريلو.
سوف يعتنون بي جيداً
901
00:54:51,334 --> 00:54:54,501
في السجن.
لدي الكثير من الأصدقاء هناك.
902
00:54:55,042 --> 00:54:58,375
انسى ذلك يا فتى.
أنا لم آت لإلقاء القبض عليك.
903
00:54:59,417 --> 00:55:00,792
سينتهي بك الأمر في السجن.
904
00:55:02,792 --> 00:55:03,792
سنرى بشأن ذلك.
905
00:55:05,334 --> 00:55:07,124
[♪ تستمر الموسيقى]
906
00:55:07,125 --> 00:55:08,125
أوه...
907
00:55:14,375 --> 00:55:15,375
[همهمات إيفاندرو]
908
00:55:16,751 --> 00:55:18,375
لقد انطلق موريلو مع إيفاندرو!
909
00:55:21,959 --> 00:55:26,083
استمعوا جميعا! العميل موريلو
غير مسلح في السيارة.
910
00:55:26,250 --> 00:55:30,542
لا يمكننا إطلاق النار! لا يمكننا إطلاق النار!
إيفاندرو لا يستطيع الهروب.
911
00:55:49,250 --> 00:55:50,833
[♪ نهاية الموسيقى]
912
00:55:50,834 --> 00:55:51,834
- [يضحك إيفاندرو]
- [السراويل]
913
00:55:53,751 --> 00:55:55,458
ليس لديك وسيلة للخروج.
914
00:55:55,459 --> 00:55:59,958
دعونا نترك هذه المهزلة.
لقد خسرت، وكذلك فعلت أنت.
915
00:55:59,959 --> 00:56:01,834
[♪ موسيقى قاتمة]
916
00:56:02,125 --> 00:56:03,167
لقد فقدت؟
917
00:56:03,834 --> 00:56:05,125
حقًا؟
918
00:56:05,959 --> 00:56:07,918
أنت لا تعرفني يا فتى.
919
00:56:08,083 --> 00:56:09,667
سوف يفجرها.
920
00:56:11,209 --> 00:56:15,416
أنا لم آت إلى هنا لأخسر.
جئت للفوز، مرة واحدة وإلى الأبد.
921
00:56:15,417 --> 00:56:16,417
[تنهدات]
922
00:56:17,667 --> 00:56:19,626
- هذا الرجل مجنون.
- [مارلين] اللعنة.
923
00:56:22,584 --> 00:56:26,083
إلا إذا عرفنا كيف نطير
نحن بالفعل...
924
00:56:27,918 --> 00:56:31,918
في الجحيم أيها الوغد
[نفس عميق]
925
00:56:32,459 --> 00:56:35,709
- ما هذا بحق الجحيم يا موريلو؟
- [القبلات، الشهيق]
926
00:56:37,542 --> 00:56:41,209
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة
الرب معك.
927
00:56:41,584 --> 00:56:43,626
مباركة لك بين جميع النساء
ومباركة الثمر
928
00:56:44,876 --> 00:56:47,751
- من بطنك يا يسوع.
- توقف، موريلو.
929
00:56:47,918 --> 00:56:50,666
هل أنت مجنون؟
توقف عن هذا الهراء، موريلو.
930
00:56:50,667 --> 00:56:51,959
القديسة مريم والدة الله.
931
00:56:52,250 --> 00:56:55,083
- [مارلين] إنه قادم إلى هنا!
- الرجل مجنون، سوف يحطم السيارة.
932
00:56:55,375 --> 00:56:56,626
صلوا لأجلنا أيها الخطأة.
933
00:56:56,876 --> 00:56:57,958
اللعنة يا سانتوس!
934
00:56:57,959 --> 00:56:58,959
أخرجونا من هنا!
935
00:56:59,083 --> 00:57:00,709
الآن وفي ساعة موتنا.
936
00:57:01,000 --> 00:57:01,959
موريلو!
937
00:57:02,083 --> 00:57:03,541
[سانتوس] قم بإنهاء الأمر، اللعنة!
938
00:57:03,542 --> 00:57:05,209
[♪ ترتفع الموسيقى]
939
00:57:06,083 --> 00:57:07,501
آمين.
940
00:57:14,167 --> 00:57:15,292
[تحطم]
941
00:57:21,667 --> 00:57:23,501
[♪ نهاية الموسيقى]
942
00:57:30,125 --> 00:57:32,292
[♪ موسيقى مثيرة للاهتمام]
943
00:57:35,542 --> 00:57:38,751
{\an8}بعد عامين
944
00:57:39,959 --> 00:57:42,833
[متحدث على شاشة التلفزيون] ...وقلوبنا
فاز بشكل أسرع وأسرع!
945
00:57:42,834 --> 00:57:44,958
ألمانيا تواصل الهجوم
946
00:57:44,959 --> 00:57:47,208
والبرازيل تدافع!
947
00:57:47,209 --> 00:57:50,791
كل فريق يريد القتال حتى النهاية،
سينتهي الأمر خلال عشر ثوانٍ.
948
00:57:50,792 --> 00:57:54,209
انتهى الوقت،
الحكم ينظر إلى ساعته...
949
00:57:54,792 --> 00:57:57,918
- ويطلق الصافرة. انتهى الأمر!
- [الجميع يحتفل]
950
00:57:58,167 --> 00:58:01,626
فازت البرازيل ببطولتها الرابعة!
951
00:58:01,792 --> 00:58:03,959
- لقد فازت البرازيل مرة أخرى!
- [الهمهمات]
952
00:58:05,417 --> 00:58:07,626
[تنفس ثقيل، همهمات]
953
00:58:07,959 --> 00:58:10,542
[رنين الهاتف الخليوي]
954
00:58:11,334 --> 00:58:12,834
[♪ موسيقى هادئة]
955
00:58:14,667 --> 00:58:15,751
مرحبا؟
956
00:58:17,042 --> 00:58:19,833
تكلم بسرعة،
هناك إرهابي
957
00:58:19,834 --> 00:58:20,959
العيش هنا.
958
00:58:24,918 --> 00:58:26,876
[نغمة قلقة]
959
00:58:28,751 --> 00:58:32,876
إذا فهمت،
اضغط على يدي مرة واحدة.
960
00:58:33,250 --> 00:58:34,959
[الهمهمات]
961
00:58:36,209 --> 00:58:39,626
جيد جدًا. الآن، أنت بحاجة إلى ذلك
التحلي بالصبر،
962
00:58:39,751 --> 00:58:42,333
لن تتمكن من التحدث،
وهذا سوف يستغرق وقتا.
963
00:58:42,334 --> 00:58:43,334
[رنين الهاتف الخليوي]
964
00:58:43,459 --> 00:58:45,459
[♪ موسيقى درامية]
965
00:58:48,542 --> 00:58:49,709
[رنين الهاتف الخليوي]
966
00:59:00,959 --> 00:59:04,792
[القيء، همهمات]
967
00:59:05,417 --> 00:59:06,709
[ماركو] هل أنت بخير يا عزيزي؟
968
00:59:07,459 --> 00:59:09,459
[الهمهمات، السراويل]
969
00:59:10,542 --> 00:59:12,876
[يشخر الكوكايين، يشم]
970
00:59:13,000 --> 00:59:14,959
- نحن في الماء الساخن.
- هذا سوف يسير على نحو خاطئ.
971
00:59:15,334 --> 00:59:17,500
وقال انه سوف يأتي في ومضة
لاستعادة ما هو له.
972
00:59:17,501 --> 00:59:20,876
لا شيء له!
كل شيء لي يا أخي.
973
00:59:22,918 --> 00:59:26,167
هل أنت تمزح؟
الرجل قتل والدته.
974
00:59:27,083 --> 00:59:28,250
هذا كثير جدًا.
975
00:59:28,792 --> 00:59:30,625
إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي،
الكوماندوز لن يكون موجودا!
976
00:59:30,626 --> 00:59:32,125
أنا فعلت هذا!
977
00:59:32,751 --> 00:59:36,041
لقد توليت مسؤولية كل شيء
عندما غادر
978
00:59:36,042 --> 00:59:37,792
للعب "ثيلما ولويز".
أنا فعلت هذا!
979
00:59:38,542 --> 00:59:41,834
ألا تتذكر؟
هل فقدت ذاكرتك؟
980
00:59:45,751 --> 00:59:47,082
هل حصلت القطة على لسانك؟
981
00:59:47,083 --> 00:59:50,334
مع كل احترامي يا زعيم
أنا أعرف إيفاندرو.
982
00:59:50,459 --> 00:59:52,374
وقال انه سوف يأتي ليأخذك
ولن يستسلم
983
00:59:52,375 --> 00:59:53,458
تماما مثل ذلك.
984
00:59:53,459 --> 00:59:54,792
ثم سنقتله.
985
00:59:55,083 --> 00:59:58,625
لا يمكننا أن نفعل ذلك، يا رئيس.
كثير من الناس هنا لا يحبونه،
986
00:59:58,626 --> 01:00:02,249
- ولكن هذا قد يوقعنا في مشكلة.
- يمكننا الحصول على الماء الساخن، أليس كذلك؟
987
01:00:02,250 --> 01:00:03,333
نعم.
988
01:00:03,334 --> 01:00:05,708
ثم سنقتل هؤلاء أيضًا
الذين يحبون هذا اللقيط.
989
01:00:05,709 --> 01:00:06,918
بحق الجحيم.
990
01:00:07,083 --> 01:00:10,291
هل ستخبرني؟
من أستطيع أن أقتل الآن؟
991
01:00:10,292 --> 01:00:12,708
ما نحاول أن
أقول لك يا زعيم
992
01:00:12,709 --> 01:00:15,626
هو أنه إذا كنت تأخذ العدوانية
النهج، قد ينقسم الكوماندو.
993
01:00:15,751 --> 01:00:17,542
وأنت لا تريد ذلك.
994
01:00:18,459 --> 01:00:22,125
لدي أشخاص في الأماكن الصحيحة،
995
01:00:22,417 --> 01:00:25,042
ويمكنهم فعل ذلك
دون تشويه اسمك.
996
01:00:25,167 --> 01:00:27,917
نحن معًا في هذا، حسنًا؟
997
01:00:27,918 --> 01:00:31,625
لقد حصلت على ظهرك.
معًا حتى النهاية، أليس كذلك؟ [يضحك]
998
01:00:31,626 --> 01:00:33,584
- هذا كل شيء. [يضحك]
- بالطبع. [يضحك]
999
01:00:33,709 --> 01:00:37,166
الله سينتقم منا .
نحن نقاتل من أجل قضية جيدة.
1000
01:00:37,167 --> 01:00:38,459
- [يضحك]
- وأنت جندي جيد.
1001
01:00:39,250 --> 01:00:41,167
هل أنت صامت، اللعنة؟
هل أنت جندي جيد أم لا؟
1002
01:00:41,375 --> 01:00:43,167
- أنت جندي جيد، يا زعيم.
- نحن جميعا.
1003
01:00:43,584 --> 01:00:46,125
- تعال الى هنا.
- لا.
1004
01:00:47,459 --> 01:00:49,124
لا، لا. إنهم بحاجة لي هناك.
1005
01:00:49,125 --> 01:00:50,542
تعال هنا، اللعنة.
1006
01:00:54,667 --> 01:00:59,167
تريد الجلوس بجانبي،
أليس كذلك يا رئيس؟ [يضحك]
1007
01:01:00,959 --> 01:01:03,792
اسمع أيها الكبير.
هذا ما سنفعله.
1008
01:01:04,959 --> 01:01:06,292
أنا أحب فكرتك.
1009
01:01:06,792 --> 01:01:08,083
إنها فكرة جيدة.
1010
01:01:09,542 --> 01:01:11,083
سوف تعتني بذلك.
1011
01:01:12,209 --> 01:01:16,375
أن الناس الذين تعرفهم
سوف يقوم بهذه المهمة بالنسبة لنا.
1012
01:01:18,083 --> 01:01:22,167
في الوقت المناسب...
وفي المكان المناسب.
1013
01:01:23,334 --> 01:01:25,209
حتى نتمكن من القبض على هذا اللقيط.
1014
01:01:25,709 --> 01:01:28,876
ولكن إذا سارت هذه الأمور بشكل خاطئ،
سوف تجيبني.
1015
01:01:29,709 --> 01:01:34,667
وأنا لن أسأل
أسئلة لطيفة.
1016
01:01:35,250 --> 01:01:38,083
- [صافرة آلة المستشفى]
- [الهمهمات]
1017
01:01:40,584 --> 01:01:41,958
[يضحك]
1018
01:01:41,959 --> 01:01:45,250
ما الضجيج كان ذلك،
اللعنة؟
1019
01:01:45,375 --> 01:01:47,667
- أهلا بعودتك يا زعيم.
- [الهمهمات]
1020
01:01:48,042 --> 01:01:51,751
يجب أن يكون الشيء الأكثر جنونا
أن تنام دون توقف لمدة عامين، أليس كذلك؟
1021
01:01:51,876 --> 01:01:53,166
[يضحك توباراو]
1022
01:01:53,167 --> 01:01:57,291
ذات مرة، قضيت أربعة أيام مستيقظًا
استنشاق الكوكايين.
1023
01:01:57,292 --> 01:01:58,374
[الهمهمات]
1024
01:01:58,375 --> 01:02:01,792
ثم تحطمت سيارتي
ونمت لمدة ثلاثة أيام. [يضحك]
1025
01:02:01,918 --> 01:02:04,166
لهذا السبب
توقفت عن شم هذا الشيء.
1026
01:02:04,167 --> 01:02:05,249
[الهمهمات]
1027
01:02:05,250 --> 01:02:08,291
لا تقلق، لقد اهتممنا
من الاستمالة الخاصة بك.
1028
01:02:08,292 --> 01:02:11,417
لقد فعلت لحيتك وشعرك وشاربك.
1029
01:02:11,959 --> 01:02:14,958
لكنني لم النزول هناك. [يضحك]
1030
01:02:14,959 --> 01:02:16,459
بالحديث عن الذي...
1031
01:02:17,083 --> 01:02:19,542
أنا أحسدك. [يضحك]
1032
01:02:19,709 --> 01:02:20,875
- اهدأ.
- ماذا بحق الجحيم ...
1033
01:02:20,876 --> 01:02:22,792
أخبرني ماذا حدث.
1034
01:02:23,334 --> 01:02:27,459
خسر إيفاندرو كل الأموال
لقد وضعت بعيدا عنه.
1035
01:02:27,959 --> 01:02:30,708
من فقدها؟
هو أو أنت؟
1036
01:02:30,709 --> 01:02:32,958
- هل خسرت ماله؟
- لا. لقد فعل.
1037
01:02:32,959 --> 01:02:35,459
كيف يمكن أن يخسرها
لو كان في غيبوبة؟
1038
01:02:35,959 --> 01:02:39,167
طلب مني إيفاندرو أن أحصل عليه
ماله...
1039
01:02:39,292 --> 01:02:40,875
- نعم.
- وشراء الذهب...
1040
01:02:40,876 --> 01:02:43,751
ومن ثم إخفائه
في المكان الأكثر أمانا الذي عرفته.
1041
01:02:44,501 --> 01:02:45,792
لقد أطعت أوامره.
1042
01:02:46,501 --> 01:02:48,250
ووضعها في المكان الأكثر أمانا
في العالم.
1043
01:02:48,459 --> 01:02:53,541
لقد وضعتها في الصناديق
تحت مركز التجارة العالمي.
1044
01:02:53,542 --> 01:02:56,751
من كان يخمن تلك الأبراج
سوف تسقط؟
1045
01:02:57,918 --> 01:03:00,542
[♪ موسيقى متوترة]
1046
01:03:06,209 --> 01:03:08,959
الوكيل، أريد أن أرى
السجين إيفاندرو فيريرا.
1047
01:03:09,667 --> 01:03:11,959
هذا كل شيء!
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
1048
01:03:12,083 --> 01:03:13,125
[الهمهمات]
1049
01:03:13,542 --> 01:03:15,626
لقد حدث خطأ يا رئيس.
أنا فقط أطيع الأوامر.
1050
01:03:15,751 --> 01:03:17,334
أنا لست في القيادة هنا. [يضحك]
1051
01:03:17,459 --> 01:03:18,709
- هل يمكنني أن أفعل ذلك؟
- [الناخر]
1052
01:03:23,125 --> 01:03:24,751
اذهب، اذهب. يذهب.
ببطء، ببطء.
1053
01:03:36,501 --> 01:03:37,959
إذهب! إذهب! إذهب.
1054
01:03:41,334 --> 01:03:42,501
تعال، تعال.
1055
01:03:50,334 --> 01:03:53,167
كيف حالك؟
اشتقت لك، اللعنة. [يضحك]
1056
01:03:54,417 --> 01:03:56,417
[صافرة الإنذار]
1057
01:04:00,501 --> 01:04:02,167
هيا، دعنا نذهب! [صراخ]
1058
01:04:06,834 --> 01:04:08,584
اللعنة، ما هذا بحق الجحيم؟
1059
01:04:13,167 --> 01:04:14,876
اخرج من تلك السيارة!
1060
01:04:15,834 --> 01:04:16,917
[جيلمار] اللعنة.
1061
01:04:16,918 --> 01:04:19,375
أعطنا الجمال النائم
ولن يموت أحد، حسنًا؟
1062
01:04:19,709 --> 01:04:21,459
- من هو هذا الرجل؟
- إنه ذلك اللقيط من بلاي بوي.
1063
01:04:21,584 --> 01:04:23,709
- ماذا...
- بلاي بوي هنا، اللعنة!
1064
01:04:23,876 --> 01:04:26,458
النزول من تلك السيارة
الآن أيها الفئران.
1065
01:04:26,459 --> 01:04:28,876
- [صفارات الشرطة]
- النسخ الاحتياطي، النسخ الاحتياطي!
1066
01:04:32,459 --> 01:04:34,917
ابتعد عن
سيارة سجينتي!
1067
01:04:34,918 --> 01:04:35,959
عد!
1068
01:04:36,083 --> 01:04:38,375
- اخماد بندقيتك الآن!
- اخماد بندقيتك، اللعنة!
1069
01:04:38,542 --> 01:04:40,708
استمع لي.
سأعد إلى ثلاثة.
1070
01:04:40,709 --> 01:04:42,292
سأطلق النار على الجميع
إذا كنت لا تطيع.
1071
01:04:42,459 --> 01:04:44,792
- سأطلق النار عليكم جميعا!
- ألقوا أسلحتكم، اللعنة!
1072
01:04:45,375 --> 01:04:46,958
[جيلمار] هل أنت معي؟
1073
01:04:46,959 --> 01:04:48,209
واحد...
1074
01:04:48,959 --> 01:04:50,834
- افعلها الآن.
- [جيلمار] اثنان...
1075
01:04:51,584 --> 01:04:52,834
ثلاثة...
1076
01:04:53,501 --> 01:04:55,459
- اذهب.
- [♪ تشتد الموسيقى]
1077
01:04:56,209 --> 01:04:57,667
[صراخ] اذهب، اللعنة!
1078
01:04:57,918 --> 01:04:59,375
[♪ نهاية الموسيقى]
1079
01:05:00,626 --> 01:05:02,751
[♪ موسيقى الختام]
1080
01:05:58,751 --> 01:06:00,250
[♪ نهاية الموسيقى]